In 1790, Xavier de Maistre was 27 years old, and a soldier in the army of the Sardinian Kingdom, which covered swathes of modern-day Northern Italy and Southern France. He was placed under house-arrest in Turin for fighting an illegal duel. It was during the 42 days of his confinement here that he wrote the manuscript that would become Voyage autour de ma chambre. Inspired by the works of Laurence Sterne, with their digressive and colloquial style, de Maistre decided to make the most of his sentence by recording an exploration of the room as a travel journal. de Maistre’s book imbues the tour of his chamber with great mythology and grand scale. As he wanders the few steps that it takes to circumnavigate the space, his mind spins off into the ether. It parodies the travel journals of the eighteenth-century (such as A Voyage Around the World by Louis de Bougainville, 1771), and could be read today as an early take on the modern vogue for “psychogeography” — each tiny thing that he encounters sends de Maistre into rhapsodies, and mundane journeys become magnificent voyages.

A lively and utterly singular travelogue of the intricate curiosities that are directly within one’s own reach In 1790, while serving in the Piedmontese army, the French aristocrat Xavier de Maistre (1763–1852) was punished for dueling and placed under house arrest for forty-two days. The result was a discursive, mischievous memoir Voyage Around My Room, and its sequel, Nocturnal Expedition Around My Room. Admired by Nietzsche and Machado de Assis, Ossian and Susan Sontag, this classic book proves that sitting on the living-room sofa can be as fascinating as crossing the Alps or paddling up the Amazon. In addition to the Voyage and Expedition, this edition also includes the dialogue “The Leper of the City of Aosta,” a preface by Xavier’s better-known older brother (the royalist philosopher Joseph de Maistre), and an introduction by Richard Howard.

Armchair travel may seem like an oxymoron. Doesn’t travel require us to leave the house? And yet, anyone who has lost herself for hours in the descriptive pages of a novel or the absorbing images of a film knows the very real feeling of having explored and experienced a different place or time without ever leaving her seat. No passport, no currency, no security screening required—the luxury of armchair travel is accessible to us all. In Traveling in Place, Bernd Stiegler celebrates this convenient, magical means of transport in all its many forms. Organized into twenty-one “legs”—or short chapters—Traveling in Place begins with a consideration of Xavier de Maistre’s 1794 Voyage autour de ma chambre, an account of the forty-two-day “journey around his room” Maistre undertook as a way to entertain himself while under house arrest. Stiegler is fascinated by the notion of exploring the familiar as though it were completely new and strange. He engages writers as diverse as Roussel, Beckett, Perec, Robbe-Grillet, Cortázar, Kierkegaard, and Borges, all of whom show how the everyday can be brilliantly transformed. Like the best guidebooks, Traveling in Place is more interested in the idea of travel as a state of mind than as a physical activity, and Stiegler reflects on the different ways that traveling at home have manifested themselves in the modern era, from literature and film to the virtual possibilities of the Internet, blogs, and contemporary art. Reminiscent of the pictorial meditations of Sebald, but possessed of the intellectual playfulness of Calvino, Traveling in Place offers an entertaining and creative Baedeker to journeying at home.

"Fernando Pessoa (1888-1935) is Portugal's most celebrated poet of the twentieth century, who wrote under the guise of dozens of literary personalities, or heteronyms. As well as his poetry, however, his work is marked by a constantly inventive and innovative engagement with authors and literary traditions from an astonishing variety of sources, placing him firmly in the worldwide literary canon. The present volume brings together a number of experts at the forefront of Pessoa studies internationally, with chapters examining his literary relations with Italy, Spain, France, England and Portugal, as well as his contextualisation in relation to major philosophers such as Kant and Nietzsche. It features essays examining his work from a range of perspectives to complement the multi-faceted nature of Pessoa himself (psychoanalytical, philosophical, political and artistic) and it includes consideration of his prose masterpiece The Book of Disquiet , as well as of various aspects of his poetic oeuvre."