An examination of how The Book of Psalms shaped medieval thought and helped develop the medieval English literary canon. The Book of Psalms had a profound impact on English literature from the Anglo-Saxon to the late medieval period. This collection examines the various ways in which they shaped medieval English thought and contributed to the emergence of an English literary canon. It brings into dialogue experts on both Old and Middle English literature, thus breaking down the traditional disciplinary binaries of both pre- and post-Conquest English and late medieval and Early Modern, as well as emphasizing the complex and fascinating relationship between Latin and the vernacular languages of England. Its three main themes, translation, adaptation and voice, enable a rich variety of perspectives on the Psalms and medieval English literature to emerge. TAMARA ATKIN is Senior Lecturer in Late Medieval and Early Renaissance Literature at Queen Mary University of London; FRANCIS LENEGHAN is Associate Professor of OldEnglish at The University of Oxford and a Fellow of St Cross College, Oxford Contributors: Daniel Anlezark, Mark Faulkner, Vincent Gillespie, Michael P. Kuczynski, David Lawton, Francis Leneghan, Jane Roberts, Mike Rodman Jones, Elizabeth Solopova, Lynn Staley, Annie Sutherland, Jane Toswell, Katherine Zieman.

The Latin psalms—translated into Old English—figured prominently in the lives of Anglo-Saxons, whether sung by clerics, studied as a textbook for language learning, or recited in private devotion by lay people. The complete text of all 150 prose and verse psalms is available here in contemporary English for the first time.

"Greenfield and Robinson state in their preface that they have sought to include every book, monograph, article, note, and review published on Old English literature since the invention of printing. They have come as close to doing so as two descendants of Adam possibly can, undeterred by the trouble at Babel. (By my count, thirty different languages are represented in the bibliography, sixteen of them frequently.) Rarely has any bibliography in any other discipline equalled the thoroughness and accuracy of this one. It is a contribution for which Greenfield and Robinson will long receive from their colleagues that measure of gratitude reserved for Old English scholarship's most bounteous treasure-givers."--Carl T. Berkhout"What astonishes is how well [Greenfield and Robinson] have succeeded in what they set out to do, how uniformly excellent their volume is in all its profusion of information and detail. . . . The Bibliography will bring scholars that peculiar joy in complex intellectual work done well that only they know; it will be immensely useful, virtually indispensable--if not a vade mecum because of its size . . . then at least an enchiridion with which they will fight their battles on behalf of Beowulf and Brunanburb and the Blickling Homilies."--The Old English Newsletter"[A] volume long needed, [the Bibliography] will now become an indispensable reference work for every student of Old English literature from the beginner to the acknowledged authority."--British Book News

This volume contributes to the study of early English poetics. In these essays, several related approaches and fields of study radiate outward from poetics, including stylistics, literary history, word studies, gender studies, metrics, and textual criticism. By combining and redirecting these traditional scholarly methods, as well as exploring newer ones such as object-oriented ontology and sound studies, these essays demonstrate how poetry responds to its intellectual, literary, and material contexts. The contributors propose to connect the small (syllables, words, and phrases) to the large (histories, emotions, faiths, secrets). In doing so, they attempt to work magic on the texts they consider: turning an ordinary word into something strange and new, or demonstrating texture, difference, and horizontality where previous eyes had perceived only smoothness, sameness, and verticality.

Valuable new insights into the multi-layered and multi-directional relationship of law, literature, and social regulation in pre-Conquest English society. Pre-Conquest English law was among the most sophisticated in early medieval Europe. Composed largely in the vernacular, it played a crucial role in the evolution of early English identity and exercised a formative influence on the development of the Common Law. However, recent scholarship has also revealed the significant influence of these legal documents and ideas on other cultural domains, both modern and pre-modern. This collection explores the richness of pre-Conquest legal writing by looking beyond its traditional codified form. Drawing on methodologies ranging from traditional philology to legal and literary theory, and from a diverse selection of contributors offering a broad spectrum of disciplines, specialities and perspectives, the essays examine the intersection between traditional juridical texts - from law codes and charters to treatises and religious regulation - and a wide range of literary genres, including hagiography and heroic poetry. In doing so, they demonstrate that the boundary that has traditionally separated "law" from other modes of thought and writing is far more porous than hitherto realized. Overall, the volume yields valuable new insights into the multi-layered and multi-directional relationship of law, literature, and social regulation in pre-Conquest English society.

No detailed description available for "Philological Essays".