Cu Chi, (body bag), Shit-hook (Chinook helicopter), dink (Vietnamese slang for a G.I.), slope (G.I. slang for a Vietnamese), hose (kill), boom-boom (what's done in a tapioca mill, or whorehouse), Mike-Juliet (marijuana), pogey bait, DO-28, C-2A, L Zed (Aussie for landing zone), rat-turds (oak leaf clusters), thousand yard stare, Samozaryadnyi karabin (Soviet rifle), guerre a outrance (French war to the end--the viewpoint of the North): these and the 10,000 others in this dictionary are the words of the Vietnam era. They were spoken by ground pounders in the boonies and by peaceniks on U.S. campuses, by hawks, doves, Victor Charlies and hoi chanhs, Chinese advisors and the Muong people of the Central Highlands. The period covered is primarily 1963-1975, but there are terms included from as early as 1945 and as late as 1987.

In 2014, the US marks the 50th anniversary of the Gulf of Tonkin Resolution, the basis for the Johnson administration’s escalation of American military involvement in Southeast Asia and war against North Vietnam. Vietnam War Slang outlines the context behind the slang used by members of the United States Armed Forces during the Vietnam War. Troops facing and inflicting death display a high degree of linguistic creativity. Vietnam was the last American war fought by an army with conscripts, and their involuntary participation in the war added a dimension to the language. War has always been an incubator for slang; it is brutal, and brutality demands a vocabulary to describe what we don’t encounter in peacetime civilian life. Furthermore, such language serves to create an intense bond between comrades in the armed forces, helping them to support the heavy burdens of war. The troops in Vietnam faced the usual demands of war, as well as several that were unique to Vietnam – a murky political basis for the war, widespread corruption in the ruling government, untraditional guerilla warfare, an unpredictable civilian population in Vietnam, and a growing lack of popular support for the war back in the US. For all these reasons, the language of those who fought in Vietnam was a vivid reflection of life in wartime. Vietnam War Slang lays out the definitive record of the lexicon of Americans who fought in the Vietnam War. Assuming no prior knowledge, it presents around 2000 headwords, with each entry divided into sections giving parts of speech, definitions, glosses, the countries of origin, dates of earliest known citations, and citations. It will be an essential resource for Vietnam veterans and their families, students and readers of history, and anyone interested in the principles underpinning the development of slang.

A look at how combat, culture, and military tradition influenced soldiers’ language in Vietnam from the award-winning, USA Today–bestselling author. The slang, or unique vocabulary, of the soldiers and marines serving in Vietnam, was a mishmash of words and phrases whose origins reached back to the Korean War, World War II, and even earlier. Additionally, it was influenced by the United States’ rapidly changing protest culture, ideological and poetical doctrine, ethical and cultural conflicts, racialism, and drug culture. This “slanguage” was rendered even more complex by the Pidgin Vietnamese-English spoken by Americans and Vietnamese alike. But perhaps most importantly, it reflected the soldiers’ actual daily lives, played out in the jungles, swamps, and hills of Vietnam.

In 1970, John Kowalski was among the many young, inexperienced soldiers sent to Vietnam to participate in a contentious war. Referred to as “Cherries” by their veteran counterparts, these recruits were plunged into a horrific reality. The on-the-job training was rigorous, yet most of these youths were ill-prepared to handle the severe mental, emotional, and physical demands of combat. Experiencing enemy fire and observing death up close initiates a profound transformation that is irreversible. The author excels at storytelling. Readers affirm feeling immersed alongside the characters, partaking in their struggle for survival, experiencing the fear, awe, drama, and grief, observing acts of courage, and occasionally sharing in their humor. "Cherries" presents an unvarnished account, and upon completion, readers will gain a deeper appreciation for the trials these young men faced over a year. It's a narrative that grips the reader throughout.

The origin of this publication lies in the continuing program at all levels of command to keep Marines informed of the ways of combat and civic action in Vietnam. Not limited in any way to set methods and means, this informational effort spreads across a wide variety of projects, all aimed at making the lessons learned in Vietnam available to the Marine who is fighting there and the Marine who is soon due to take his turn in combat. Recognizing a need to inform the men who are the key to the success of Marine Corps operations—the enlisted Marines and junior officers of combat and combat support units—the former Assistant Chief of Staff, G-3, Major General William R. Collins, originated a project to provide a timely series of short, factual narratives of small unit action, stories which would have lessons learned as an integral part. Essential to General Collins' concept was the fact that the stories would have to be both highly readable and historically accurate. The basic requirement called for an author trained in the methodology of research, with recent active duty experience at the small unit level in the FMF, and a proven ability to write in e style that would ensure wide readership. This publication, then, is based upon first-hand, eyewitness accounting of the events described. It is documented by notes and taped interviews taken in the field and includes lessons learned from the mouths of the Marines who are currently fighting in Vietnam. It is published for the information of those men who are serving and who will serve in Vietnam, as well as for the use of other interested Americans, so that they may better understand the demands of the Vietnam conflict on the individual Marine.

A NEW YORK TIMES NOTABLE BOOK • The national bestseller that tells the truth about the Vietnam War from the black soldiers’ perspective. An oral history unlike any other, Bloods features twenty black men who tell the story of how members of their race were sent off to Vietnam in disproportionate numbers, and of the special test of patriotism they faced. Told in voices no reader will soon forget, Bloods is a must-read for anyone who wants to put the Vietnam experience in historical, cultural, and political perspective. Praise for Bloods “Superb . . . a portrait not just of warfare and warriors but of beleaguered patriotism and pride. The violence recalled in Bloods is chilling. . . . On most of its pages hope prevails. Some of these men have witnessed the very worst that people can inflict on one another. . . . Their experience finally transcends race; their dramatic monologues bear witness to humanity.”—Time “[Wallace] Terry’s oral history captures the very essence of war, at both its best and worst. . . . [He] has done a great service for all Americans with Bloods. Future historians will find his case studies extremely useful, and they will be hard pressed to ignore the role of blacks, as too often has been the case in past wars.”—The Washington Post Book World “Terry set out to write an oral history of American blacks who fought for their country in Vietnam, but he did better than that. He wrote a compelling portrait of Americans in combat, and used his words so that the reader—black or white—knows the soldiers as men and Americans, their race overshadowed by the larger humanity Terry conveys. . . . This is not light reading, but it is literature with the ring of truth that shows the reader worlds through the eyes of others. You can’t ask much more from a book than that.”—Associated Press “Bloods is a major contribution to the literature of this war. For the first time a book has detailed the inequities blacks faced at home and on the battlefield. Their war stories involve not only Vietnam, but Harlem, Watts, Washington D.C. and small-town America.”—Atlanta Journal-Constitution “I wish Bloods were longer, and I hope it makes the start of a comprehensive oral and analytic history of blacks in Vietnam. . . . They see their experiences as Americans, and as blacks who live in, but are sometimes at odds with, America. The results are sometimes stirring, sometimes appalling, but this three-tiered perspective heightens and shadows every tale.”—The Village Voice “Terry was in Vietnam from 1967 through 1969. . . . In this book he has backtracked, Studs Terkel–like, and found twenty black veterans of the Vietnam War and let them spill their guts. And they do; oh, how they do. The language is raw, naked, a brick through a window on a still night. At the height of tension a sweet story, a soft story, drops into view. The veterans talk about fighting two wars: Vietnam and racism. They talk about fighting alongside the Ku Klux Klan.”—The Boston Globe

Haynie shares his struggles and his successes, completing a 20-year career in the Army culminating as an instructor at the U.S. Army Sergeants Major Academy. His story is one that clearly demonstrates just how wrong those protestors were, and just how much our country does owe these men and women who served their country with bravery and honor.