In the past decades historians have interpreted early modern Christian missions not simply as an adjunct to Western imperialism, but a privileged field for cross-cultural encounters. Placing the Jesuit missions into a global phenomenon that emphasizes economic and cultural relations between Europe and the East, this book analyzes the possibilities and limitations of the religious conversion in the Micronesian islands of Guåhan (or Guam) and the Northern Marianas. Frontiers are not rigid spatial lines separating culturally different groups of people, but rather active agents in the transformation of cultures. By bringing this local dimension to the fore, the book adheres to a process of missionary “glocalization” which allowed Chamorros to enter the international community as members of Spain’s regional empire and the global communion of the Roman Catholic Church.

This book is an edited volume of essays that showcases how books played a crucial role in making and materialising histories of travel, scientific exchanges, translation, and global markets from the late-eighteenth century to the present. While existing book historical practice is overly dependent on models of the local and the national, we suggest that approaching the book as a cross-region, travelling – and therefore global- object offers new approaches and methodologies for a study in global perspective. By thus studying the book in its transnational and inter-imperial, textual, inter-textual and material dimensions, this collection will highlight its key role in making possible a global imagination, shaped by networks of print material, readers, publishers and translators.