This monograph consists of word and affix-lists, as well as grammatical observations, concerning the language of the Southern Labrador Inuit from 1694 to 1785. They were collected from written texts of this period and show that the language of these eighteenth century Inuit is almost identical with that of their contemporaries in the Eastern Canadian Arctic./Ce travail présente sous forme de listes de mots et d’affixes ainsi que de remarques grammaticales les données linguistiques continues dans les textes d’époque portant sur les Inuits du Labrador méridional, de 1694 à 1785. Il nous permet de constater que la langue inuit du18e siècle était, à peu de choses près, semblable à celle qui est parlée aujourd’hui dans l’Arctique oriental canadien.

This English language edition is far more than a simple translation of the work "L'Histoire des vaccinations" published in 2008. The French edition has actually been totally revised and improved. In particular, it features a chapter dedicated entirely to yellow fever. A greater number of illustrations are included. This book will undoubtedly be of great interest to a section of the general public and to specialists. The history of vaccinations is a significant phase in the history of humanity. With the development of hygiene, vaccinations have certainly been the most notable progress of medicine. Nevertheless, this subject which has revolutionised human and animal medicine has long been explored poorly or not at all. This oversight has now been addressed through this fascinating work. All translated Pasteur texts are from the original manuscripts found in his laboratory notebooks. Finally, the moral problems inherent in the use of vaccines are addressed and at times, appear strangely similar to current situations. . .