«El mundo se ha vuelto imprevisible e inquietante». Como tantos occidentales nacidos en las últimas décadas del siglo XX, el dominico Adrien Candiard tenía la percepción de vivir en un mundo firme y tranquilizador que, de modo casi repentino, se ha hundido en el curso de apenas unos pocos años. La pandemia, una guerra a nuestras puertas, catástrofes climáticas, inestabilidad económica… ¿debemos temer el fin de los tiempos? ¿Tiene la fe cristiana algo que aportar ante esta situación? «Evidentemente, no espero de Dios soluciones mágicas a estas dificultades. Sin embargo, la fe cristiana no nos deja completamente desamparados frente a esta acumulación de catástrofes, al contrario, esta fe nos propone una serie de recursos ciertamente subestimados. La Biblia ha desarrollado así un género literario destinado precisamente a los tiempos de crisis, el así llamado género 'apocalíptico'. La palabra puede dar miedo, y los textos apocalípticos todavía más. Con todo, si son lecturas para tiempos de crisis, quizás sea más que nunca el momento de leer estos textos».

Apocalipsis es un vocablo griego, utilizado ya antes de la era cristiana, que tiene el sentido de “descubrir una parte del cuerpo”, “quitar un velo” o “desvelar” algún secreto. Más tarde –con la difusión del Apocalipsis de San Juan– se especializa en el significado de “Obra literaria que desvela misterios, sobre todo referidos al fin del mundo”. Con el presente libro, el lector tiene en su manos la versión española de 45 apocalipsis –judíos, cristianos y gnósticos, compuestos en un lapso de unos 600 años, entre la mitad del siglo III a. de C. y los siglos III/IV d. de C.–, escogidos principalmente entre el rico legado del judaísmo y el cristianismo primitivos. Estos apocalipsis forman un auténtico género literario y son imprescindibles para conocer las nociones sobre el fin del mundo y las expectativas del futuro que albergaban judíos y cristianos en la época en la que surge el cristianismo, concepciones que, al menos muchas de ellas, están vigentes hoy día. Los apocalipsis aquí reunidos presentan un complejo mundo de ideas, imágenes y símbolos. Una breve introducción se encarga de facilitar el camino al lector informándolo de las características del género apocalíptico, y del complejo mundo teológico y de creencias que está detrás de sus misteriosos autores, así como de las fuerzas e impulsos que llevaron a la redacción de este tipo de textos. Las traducciones de estos escritos, conservados en diversas lenguas antiguas –hebreo, arameo, griego, latín, copto, siríaco, etíope, eslavo antiguo–, han sido hechas por reconocidos especialistas a partir de los textos llegados hasta nosotros, utilizando las más modernas ediciones científicas que se hallan en las bibliotecas especializadas, siendo la primera vez que se presentan al público en un solo volumen que proporciona al lector una visión extraordinaria y completa del género apocalíptico.

Este libro es fruto de una vision de la autora. Es el resultado de un mandato de Dios, de la obediencia de ella y, sobre todo, de la sabiduria divina. Fue un dia cualquiera de septiembre de 2001; habia madrugado mucho, como de costumbre, y ella se disponia a desayunar tras la oracion y la lectura de la Palabra. Pero cuando estaba sentada a la mesa, y antes de probar bocado, el la llevo mentalmente a un escenario bien distinto del de su cocina y le mostro lo que habria de sucederle casi en la decada siguiente. Ante sus ojos desfilaron personas que ella entonces no conocia pero luego tendrian un papel decisivo en su vida; sucesos y fenomenos que ella no sabia siquiera que existieran, y palabras que la llenaron de esperanza. La vision se produjo dos veces seguidas, exactamente de la misma manera. [Este texto fue escrito sin tildes ni otros caracteres especiales para evitar errores con el navegador.]

Apocalipsis 5; 9 y entonaban un cántico nuevo, diciendo: digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellos, porque fuiste inmolado, y con tu sangre nos compraste para Dios de todo linaje, lengua, pueblo y raza. Apocalipsis 12; 11 ellos lo vencieron por la sangre del Cordero y por la palabra del testimonio, de ellos, porque no amaron sus vidas llegando hasta la muerte. Apocalipsis 1; 6 y nos ha hecho un reino sacerdotal para su Dios, y Padre, a quien sea la gloria y el dominio por siempre y para siempre amén. Capitulo 1 La revelación de Jesucristo Apocalipsis 1; 1 la revelación de Jesucristo que Dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben acontecer en breve, y que la dio a conocer enviándolo por medio de su ángel a su siervo Juan. Daniel 2; 28, pero hay un Dios del cielo que revela los misterios, que hará saber al rey Nabucodonosor lo que sucederá en los últimos días, este es tu sueño y la visión de tu cabeza que tuviste sobre tu cama: Apocalipsis 1; 19 por tanto, escríbelas cosas que has visto, y las cosas que son, y las que habrán de acontecer después de estas. Apocalipsis 22; 6 luego me dijo: estas palabras son fieles y verdaderas. Yahweh Dios del espíritu de los profetas, ha enviado su ángel a mí con el propósito de dar a conocer a sus siervos las cosas que deben de suceder en breve. Apocalipsis 1; 2 que ha testificado mediante la palabra de Dios y por el testimonio de Jesucristo, acerca de todas las cosas que vio. Apocalipsis 1; 3 dichoso el que lee y los que escuchan las palabras de esta profecía y guardan las cosas que están escritas, porque el tiempo está cerca. Romanos 13; 11 y también sepan esto: ya es el tiempo la hora de despertarnos del sueño, porque la hora está más próxima a nosotros la salvación que cuando creímos. Apocalipsis 3; 11 voy pronto. Retén firmemente lo que tienes como para que nadie tome tu corona Apocalipsis 22; 7 he aquí, voy en breve dichoso el que retengan las palabras de la profecía de este libro. Apocalipsis 22; 10 luego me dijo: no selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca.