This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.

This collection of essays from eminent scholar F. Abiola Irele provides a comprehensive formulation of what he calls an "African imagination" manifested in the oral traditions and modern literature of Africa and the Black Diaspora. The African Imagination includes Irele's probing critical readings of the works of Chinua Achebe, Edward Kamau Brathwaite, Amadou Hampat B , and Ahmadou Kourouma, among others, as well as examinations of the growing presence of African writing in the global literary marketplace and the relationship between African intellectuals and the West. Taken as a whole, this volume makes a superb introduction to African literature and to the work of one of its leading interpreters.