Excerpt from Greek Prose Composition Part I contains, in graded lessons, the principal points of Greek syntax, the unusual and non-essential being purposely omitted. These lessons are designed for use at the beginning of the second year's study of Greek, thereby serving as a partial review of the first year's work and as an introduction to the composition work in connection with the reading of Xenophon's Anabasis. Part II contains short, simple English sentences, based on Books I - IV of the Anabasis. These should be used daily in connection with the reading of the text. Part III contains connected English prose, based on Books I - IV of the Anabasis. This is carefully graded, so that the stu dent who performs faithfully the work outlined here will be able to pass the entrance examination of any of the American colleges. The method of writing Greek at sight used in this book needs a word of explanation. It is the outgrowth of the author's personal experience in the classroom, and his belief that the best results can be obtained only by systematic practice in connection with the regular work. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Great Britain has a long and grand tradition of poets translating classical authors. Virtually every great poet from Chaucer on has tried his or her hand at translation, with the results often rivalling or even excelling the ancient original. This unique anthology presents the best of these translations, ranging from King Alfred, Alexander Pope, and Ben Jonson, to Alfred Lord Tennyson, Ezra Pound, and Ted Hughes. The book offers a vast array of responses to the song, verse, and drama of ancient Greece and Rome, and to poets themselves as varied as Homer, Sappho, Euripides, Virgil, Ovid, and Juvenal. Organized by classical author and text, the book gathers and juxtaposes English versions, sometimes of the same passage or poem, to dramatize the endless renewal of one great poetic tradition in and through another.

The Odyssey is vividly captured and beautifully paced in this swift and lucid new translation by acclaimed scholar and translator Peter Green. Accompanied by an illuminating introduction, maps, chapter summaries, a glossary, and explanatory notes, this is the ideal translation for both general readers and students to experience The Odyssey in all its glory. Green’s version, with its lyrical mastery and superb command of Greek, offers readers the opportunity to enjoy Homer’s epic tale of survival, temptation, betrayal, and vengeance with all of the verve and pathos of the original oral tradition.

While there is a reasonable selection of readers for use with classes studying Greek, there is a shortage of book containing suitable selections for teaching the techniques of translation; this book is designed to fill this gap. It consists of three sections. The first contains a series of sequences which tell a particular story, each sequence being introduced by a brief account of the context; the majority of the sequences are from prose authors. There are also a few individual passages. The second section consists of harder pieces, both prose and verse, some of which are arranged in sequenses, but a greater proportion of which are isolated pieces intended for use as unseens. The final section is an Appendix, which is intended as a convenient source of Greek practice passages. Table of Contents: Acknowledgements Introduction Suggestions on Tackling an Unseen Table of References of Passages Excerpted Section I Section II Appendix Vocabulary

This is a useful collection of 130 passages from Greek authors, ideal for students from pre-GCSE to A Level. Part 1 contains ten passages for the new Intermediate Certificate and twenty at GCSE level. Part 2 contains thirty lightly adapted post-GCSE passages, and ten easy passages to introduce the translation of verse. Part 3 contains thirty prose and thirty verse passages of A-Level standard, largely unadapted except by minor omissions. Vocabulary beyond the core assumed at each level is glossed.

A bibliography of English translations, from the establishment of Caxton's printing press in 1476 to the early 20th century, of Ancient Greek texts to 200 A.D.