Despite growing interest in her philosophy, Simone de Beauvoir remains widely misunderstood. She is typically portrayed as a mere intellectual follower of her companion, Jean-Paul Sartre. In Philosophical Writings, Beauvoir herself shows that nothing could be further from the truth. Beauvoir's philosophical work suffers from a lack of English-language translation or, worse, mistranslation into heavily condensed popular versions. Philosophical Writings provides an unprecedented collection of complete, scholarly editions of philosophical texts that cover the first twenty-three years of Beauvoir's career, including a number of recently discovered works. Ranging from metaphysical literature to existentialist ethics, Philosophical Writings brings together diverse elements of Beauvoir's work while highlighting continuities in the development of her thought. Each of the translations features detailed notes and a scholarly introduction explaining its larger significance. Revelatory and long overdue, Philosophical Writings adds to the ongoing resurgence of interest in Beauvoir's thought and to her growing influence on today's philosophical curriculum.

The Renaissance, known primarily for the art and literature that it produced, was also a period in which philosophical thought flourished. This two-volume anthology contains 40 new translations of important works on moral and political philosophy written during the Renaissance and hitherto unavailable in English. The anthology is designed to be used in conjunction with The Cambridge History of Renaissance Philosophy, in which all of these texts are discussed. The works, originally written in Latin, Italian, French, Spanish, and Greek, cover such topics as: concepts of man, Aristotelian, Platonic, Stoic, and Epicurean ethics, scholastic political philosophy, theories of princely and republican government in Italy and northern European political thought. Each text is supplied with an introduction and a guide to further reading.

Despite Martin Heidegger’s influence on twentieth-century philosophy, understanding his way of thinking is difficult if one relies solely on the English translations of his work. Since Gilbert Ryle misjudged his work in a 1929 review of Sein und Zeit, Heidegger’s philosophy has remained an enigma to many scholars who cannot read the original German texts. In Translating Heidegger, Groth points to mistranslations as the root cause of misunderstanding Heidegger. Translators have not achieved clarity regarding Heidegger’s fundamental words, an understanding of which is crucial to gaining access to his thought. Having been mistranslated from the ancient Greek into Latin and then into modern European languages, Heidegger’s philosophies have largely been obscured for two millennia. In this unique study, Groth examines the history of the first English translations of Heidegger’s works and reveals the elements of Heidegger’s philosophy of translation, showing it at work in Heidegger’s radical translation of Parmenides, Fragment VI.

Novalis: Philosophical Writings is the first extensive scholarly translation in English from the philosophical work of the late eighteenth-century German Romantic writer Novalis (Friedrich von Hardenberg). His original and innovative thought explores many questions that are current today, such as truth and objectivity, reason and the imagination, language and mind, and revolution and the state. The translation includes two collections of fragments published by Novalis in 1798, Miscellaneous Observations and Faith and Love, and the controversial essay Christendom or Europe. In addition there are substantial selections from his unpublished notebooks, including Logological Fragments, the General Draft for an encyclopedia, the Monologue on language, and the essay on Goethe as scientist.

Volumes I and II provide a completely new translation of the philosophical works of Descartes, based on the best available Latin and French texts. Volume III contains 207 of Descartes' letters, over half of which have not been translated into English before. It incorporates, in its entirety, Anthony Kenny's celebrated translation of selected philosophical letters, first published in 1970. In conjunction with Volumes I and II it is designed to meet the widespread demand for a comprehensive, accurate and authoritative edition of Descartes' philosophical writings in clear and readable modern English.

The eagerly-awaited second volume of The Cambridge Translations of Medieval Philosophical Texts will allow scholars and students access for the first time in English to major texts in ethics and political thought from one of the most fruitful periods of speculation and analysis in the history of western thought. Beginning with Albert the Great, who introduced the Latin west to the challenging moral philosophy and natural science of Aristotle, and concluding with the first substantial presentation in English of the revolutionary ideas on property and political power of John Wyclif, the seventeen texts in this anthology offer late medieval treatments of fundamental issues in human conduct that are both conceptually subtle and of direct practical import. Special features of this volume include copious editorial introductions, an analytical index, and suggestions for further reading. This is an important resource for scholars and students of medieval philosophy, history, political science, theology and literature.