This text compares theatre texts to apartments where tenants may make considerable changes. Translated texts should be seen in relation to the tenants, who respond to various codes in the surrounding societies in their effort to integrate the texts into a sociocultural discourse of their time.

To go “beyond” the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute. The authors brought together in this volume include key players in Translation Studies who have responded to Toury's challenge in one way or another. Their diverse contributions address issues such as the sociology of translators, contemporary changes in intercultural relations, the fundamental problem of defining translations, the nature of explanation, and case studies including pseudotranslation in Renaissance Italy, Sherlock Holmes in Turkey, and the coffee-and-sugar economy in Brazil. All acknowledge Translation Studies as a research-based space for conceptual coherence and creativity; all seek to explain as well as describe. In this sense, we believe that Toury's call has been answered beyond expectations.

Discover a fresh approach for designing more efficient and cooperative wireless communications networks with this systematic guide. Covering everything from fundamental theory to current research topics, leading researchers describe a new, network-aware coding strategy that exploits the signal interactions that occur in dense wireless networks directly at the waveform level. Using an easy-to-follow, layered structure, this unique text begins with a gentle introduction for those new to the subject, before moving on to explain key information-theoretic principles and establish a consistent framework for wireless physical layer network coding (WPNC) strategies. It provides a detailed treatment of Network Coded Modulation, covers a range of WPNC techniques such as Noisy Network Coding, Compute and Forward, and Hierarchical Decode and Forward, and explains how WPNC can be applied to parametric fading channels, frequency selective channels, and complex stochastic networks. This is essential reading whether you are a researcher, graduate student, or professional engineer.

Queueing Theory deals with systems where there is contention for resources, but the demands are only known probabilistically. This book can be considered to be a monograph or a textbook, and thus is aimed at two audiences: those who already know Queueing Theory but would like to know more of the Linear Algebraic Approach; and as a rst course for students who don't already have a strong background in probability, and feel more comfortable with algebraic arguments. Also, the equations are well suited to easy computation. In fact, there is much discussion on how various properties can be easily computed in any language that has automatic matrix operations (e.g., MATLAB). To help with physical insight, there are over 80 gures, numerous examples and exercises distributed throughout the book. There are, perhaps 50 books on QT that are available today, and most practitioners have several of them on their shelves. This book would be a good addition, as well as a good supplement to another text. This second edition has been updated throughout including a new chapter on Semi Markov Processes and new material on matrix representations of distributions and Power-tailed distribution. Lester Lipsky is a Professor in the Department of Computer Science and Engineering at the University of Connecticut.

This book reflects the latest research trends, methods and experimental results in the field of electrical and information technologies for rail transportation, which covers abundant state-of-the-art research theories and ideas. As a vital field of research that is highly relevant to current developments in a number of technological domains, the subjects it covered include intelligent computing, information processing, Communication Technology, Automatic Control, etc. The objective of the proceedings is to provide a major interdisciplinary forum for researchers, engineers, academicians as well as industrial professionals to present the most innovative research and development in the field of rail transportation electrical and information technologies. Engineers and researchers in academia, industry, and the government will also explore an insight view of the solutions that combine ideas from multiple disciplines in this field. The volumes serve as an excellent reference work for researchers and graduate students working on rail transportation, electrical and information technologies.

This volume explores emerging research and pedagogy in analytics, collaboration, and decision support with an emphasis on business intelligence and social media. In general, the chapters help understand where technology involvement in human decisions is headed. Reading the chapters can help understand the opportunities and threats associated with the use of information technology in decision making. Computing and information technologies are reshaping our global society, but they can potentially reshape it in negative as well as positive ways. Analytics, collaboration and computerized decision support are powerful decision aiding and decision making tools that have enormous potential to impact crisis decision making, regulation of financial systems, healthcare decision making and many more important decision domains. Many information technologies can potentially support, assist and even decide for human decision makers. Despite the potential, some researchers think that we know the answers to how these technologies will change society. The "Wisdom of Crowds" or "Big Data" become the topic of the day and are soon replaced with new marketing terms. In many ways, mobile technology is just another form factor to adapt decision support capabilities too and experiment with new capabilities. The cloud is a nebulous metaphor that adds to the mystery of information technology. Wireless technology enables the ubiquitous presence of analytics and decision support. With new networking capabilities, collaboration is possible anywhere and everywhere using voice, video and text. Documents can be widely shared and massive numbers of documents can be carried on a small tablet computer. Recent developments in technologies impact the processes organizations use to make decisions. In addition, academics are looking for ways to enhance their pedagogy to train students to be more adept in understanding how emerging technology will be used effectively for decision making in organizations. The chapters are based on papers originally reviewed at the Special Interest Group on Decision Support Systems (SIGDSS) Workshop at the 2013 International Conference on Information Systems (ICIS 2013). Ultimately this volume endeavors to find a balance between systematizing what we know, so we can teach our findings from prior research better, and stimulating excitement to move the field in new directions.

This book contains original, peer-reviewed, and selected research papers that were presented at the 2023 International Conference on Marine Equipment & Technology and Sustainable Development, which took place in Beijing, China on April 1st 2023. The papers cover a range of topics, including but not limited to: the vision and goals of building a maritime community with a shared future, marine machinery and transportation, marine ecology, environmental protection and conservation, marine safety, future ships and marine equipment, marine engineering, marine information and technology, maritime policy, and global governance. The papers included in this volume provide the latest findings on methodologies, algorithms, and applications in marine equipment and technology, as well as sustainable development. As a result, this book is an invaluable resource for researchers, engineers, and university students who are interested in these fields.