The first major comparative study of African writing in western languages, European-language Writing in Sub-Saharan Africa, edited by Albert S. Gérard, falls into four wide-ranging sections: an overview of early contacts and colonial developments "Under Western Eyes"; chapters on "Black Consciousness" manifest in the debates over Panafricanism and Negritude; a group of essays on mental decolonization expressed in "Black Power" texts at the time of independence struggles; and finally "Comparative Vistas," sketching directions that future comparative study might explore. An introductory e.

This book questions colonial and apartheid ideologies on being human and being African, ideologies that continue to shape how research is conceptualised, taught and practiced in universities across Africa. Africans immersed in popular traditions of meaning-making are denied the right, by those who police the borders of knowledge, to think and represent their realities in accordance with the civilisations and universes they know best. Often, the ways of life they cherish are labelled and dismissed too eagerly as traditional knowledge by some of the very African intellectual elite they look to for protection. The book makes a case for sidestepped traditions of knowledge. It draws attention to Africa’s possibilities, prospects and emergent capacities for being and becoming in tune with its creativity and imagination. It speaks to the nimble-footed flexible-minded “frontier African” at the crossroads and junctions of encounters, facilitating creative conversations and challenging regressive logics of exclusionary identities. The book uses Amos Tutuola’s stories to question dualistic assumptions about reality and scholarship, and to call for conviviality, interconnections and interdependence between competing knowledge traditions in Africa.

June 17, 2008, is the fiftieth anniversary of the publication of Chinua Achebe’s Things Fall Apart by Heinemann. This publication provided the impetus for the foundation of the African Writers Series in 1962 with Chinua Achebe as the editorial adviser. Africa Writes Back: The African Writers Series and the Launch of African Literature captures the energy of literary publishing in a new and undefined field. Portraits of the leading characters and the many consultants and readers providing reports and advice to new and established writers make Africa Writes Back a stand-out book. James Currey’s voice and insights are an added bonus. CONTENTS Publishing and selling the African Writers Series The African Writers Series Portfolio & George Hallett’s covers Main dates for the African Writers Series INTRODUCTION: The establishment of African Literature Publishing Chinua Achebe 1. WRITERS FROM WEST AFRICA Nigeria: The country where so much started Negritude from Senegal to Cameroun Magic & realism from Ghana, The Gambia & Sierra Leone 2. WRITERS FROM EASTERN AFRICA Towards the oral & the popular in Kenya, Uganda & Tanzania Publishing Ngugi 3. WRITERS FROM THE HORN & NORTH-EASTERN AFRICA Emperors in Ethiopia Publishing Nuruddin Farah Arab authors in Egypt & Sudan 4. WRITERS FROM SOUTH AFRICA Resistance in South Africa Publishing Alex la Guma Publishing Dennis Brutus Publishing Bessie Head Publishing Masizi Kunene 5. WRITERS FROM SOUTHERN AFRICAN Guns & Guerrillas in Mozambique &Angola Zambia Shall be Free Death & detention in Malawi The struggle to become Zimbabwe Publishing Dambudzo Marechera CONCLUSION: Is there still a role for the African Writers Series?

Uniting a sense of the political dimensions of language appropriation with a serious, yet accessible linguistic terminology, The African Palimpsest examines the strategies of ‘indigenization’ whereby West African writers have made their literary English or French distinctively ‘African’. Through the apt metaphor of the palimpsest – a surface that has been written on, written over, partially erased and written over again – the book examines such well-known West African writers as Achebe, Armah, Ekwensi, Kourouma, Okara, Saro–Wiwa, Soyinka and Tutuola as well as lesser-known writers from francophone and anglophone Africa. Providing a great variety of case-studies in Nigerian Pidgin, Akan, Igbo, Maninka, Yoruba, Wolof and other African languages, the book also clarifies the vital interface between Europhone African writing and the new outlets for African artistic expression in (auto-)translation, broadcast television, radio and film.

Some of the essays in this book - notably those concerned with examining Western influences on sub-Saharan African writings (tracing Shakespearean and Brechtian echoes in Nigerian drama, for instance, or following the footprints of Sherlock Holmes in Swahili detective fiction) - fit the traditional definition of comparative literature. These are essays that cross national literary boundaries and sometimes transcend language barriers as well. They look for correspondences in related literary phenomena from widely dispersed areas of the globe, bringing together what is akin from what is akimbo. But most of the essays included here involve closer comparisons. Two focus on works produced in different languages within the same African nation (Yoruba and English in Nigeria, Afrikaans and English in South Africa), and one presents a taxonomy of dominant literary forms in English in three East African nations. Others concentrate on the oeuvre of a single author, and on the likely future output of exiled writers who soon will be returning home. One essay contrasts discursive tendencies within the same text, and another investigates conflicting African and Western religious beliefs. A great variety of comparative methodologies is deployed here; not all of these are transnational, multilingual or pluralistic in scope. The last two groups of essays deal with matters of characterization and authorial reputation. Studies of the depiction of African Americans, politicians and women in a wide range of African literary texts are followed by an assessment of the current standing of anglophone Africa's leading authors. In entering such highly contested terrain, the comparatist approach adopted has been that of the neutral witness to early African attempts - comparatist in their own way - to define an African canon of classic texts. Authors discussed include: Ama Ata Aidoo (Ghana); Chinua Achebe, John Pepper Clark, Cyprian Ekwensi, D.O. Fagunwa, Wole Soyinka and Amos Tutuola (Nigeria); Peter Abrahams, J.M. Coetzee, Nadine Gordimer, Alex La Guma, Thomas Mofolo, Es'kia Mphahlele and Karel Schoeman (South Africa).

In this fascinating book, Jorge Luis Andrade Fernandes critically examines the impact of colonialism and postcolonial migration on the politics and identity of Euro-American imperial powers. It considers how ‘outsiders’ are part of the construction of the ‘native’ identity of the nation-state, and also how they challenge its essential coherence when they ‘return’ to the centre in our increasingly globalized world. Engaging in a theoretically-motivated discussion of a range of sources (film, fiction, political theory and state policy); the volume traces the nomadic movement of bodies across national frontiers, helping us to question any natural link between nation-states and identities, and between places and peoples. This is not merely a theoretical problem, as Fernandes relates it to the very current crisis of nativistic / multicultural identity in the West. He examines how politics takes shape in transnational social and cultural encounters, and how this new politics is not just about containing aliens, but also contains fruitful possibilities for different modes of being. Challenging Euro-America's Politics of Identity will be of interest to advanced students and scholars in politics, geography, postcolonial studies, cultural studies, African and African-American studies, comparative literature, American studies, and Ethnic studies.