British travellers regarded all inhabitants of the seventeenth-century Ottoman empire as ‘slaves of the sultan’, yet they also made fine distinctions between them. This book provides the first historical account of how British travellers understood the non-Muslim peoples they encountered in Ottoman lands, and of how they perceived and described them in the mediating shadow of the Turks. In doing so it changes our perceptions of the European encounter with the Ottomans by exploring the complex identities of the subjects of the Ottoman empire in the English imagination, de-centering the image of the ‘Terrible Turk’ and Islam.

The author of this book, William Lithgow, a man who lived in the 16th century, famed for his journeys on foot across various parts of the world, including Spain, Turkey, France, and Egypt. Lithgow seems to have started his travels at a very early age, having 'a large infusion of the wandering spirit common to his country-men.' He claims that his 'painful feet traced over (beside my passages of Seas and Rivers) thirty-six thousand and odd miles, which draws near to twice the circumference of the whole Earth.'

Throughout the sixteenth and seventeenth centuries, the edges of Europe were under pressure from the Ottoman Turks. This book explores how Shakespeare and his contemporaries represented places where Christians came up against Turks, including Malta, Tunis, Hungary, and Armenia. Some forms of Christianity itself might seem alien, so the book also considers the interface between traditional Catholicism, new forms of Protestantism, and Greek and Russian orthodoxy. But it also finds that the concept of Christendom was under threat in other places, some much nearer to home. Edges of Christendom could be found in areas that were or had been pagan, such as Rome itself and the Danelaw, which once covered northern England; they could even be found in English homes and gardens, where imported foreign flowers and exotic new ingredients challenged the concept of what was native and natural.

Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History, Volume 8 (CMR 8) covering Northern and Eastern Europe in the period 1600-1700, is a continuing volume in a general history of relations between the two faiths from the seventh century to the early 20th century. It comprises a series of introductory essays and also the main body of detailed entries which treat all the works, surviving or lost, that have been recorded. These entries provide biographical details of the authors, descriptions and assessments of the works themselves, and complete accounts of manuscripts, editions, translations and studies. The result of collaboration between numerous leading scholars, CMR 8, along with the other volumes in this series is intended as a basic tool for research in Christian-Muslim relations. Section Editors: Clinton Bennett, Luis F. Bernabe Pons, Jaco Beyers, Lejla Demiri, Martha Frederiks, David Grafton, Stanisław Grodź, Alan Guenther, Emma Loghin, Gordon Nickel, Claire Norton, Reza Pourjavady, Douglas Pratt, Radu Păun, Peter Riddell, Umar Ryad, Cornelia Soldat, Karel Steenbrink, Davide Tacchini, Ann Thomson, Serge Traore, Carsten Walbiner