Aristophanes' Thesmophoriazusae is the story of a quarrel between the tragic playwright Euripides and Athens' women, who accuse him of slandering them in his plays. Austin and Olson offer a fresh text of the play; an extensive introduction; and a detailed commentary; most Greek cited in the introduction and commentary is translated, and much of the edition is accessible to non-specialists.

This vibrant collection of verse translations of Aristophanes' works-featuring Clouds, Women at the Thesmophoria (or Thesmophoriazusae), and Frogs-combines historical accuracy with a sensitive attempt to capture the rich dramatic and literary qualities of Aristophanic comedy. Including expansive introductions to each play, as well as detailed explanatory notes and an illuminating appendix, this volume presents freshinterpretations of three key works from one of the most original playwrights in the entire Western tradition.

Aristophanes and Women, first published in 1993, investigates the workings of the great Athenian comedian’s ‘women plays’ in an attempt to discern why they were in fact probably quite funny to their original audiences. It is argued that modern students, scholars, and dramatists need to consider much more closely the conditions of the plays’ ancient productions when evaluating their ostensible themes. Three plays are focused upon: Lysistrata, Thesmophoriazusae, and Ecclesiazusae. All seem to speak quite eloquently to contemporary concerns about women’s rights, the value of women’s work, and the relationships between women and war, literary representation and politics. On the one hand, Professor Taaffe tries to retrieve what an ancient Athenian audience may have l appreciated about these plays and what their central theses may have meant within that culture. On the other hand, Aristophanes is discussed from the perspective of a late twentieth-century, specifically female, reader.

Aristophanes is the only surviving representative of Greek Old Comedy, an exuberant form of festival drama which flourished in Athens during the fifth century BC. One of the most original playwrights in the entire Western tradition, his comedies are remarkable for their brilliant combination of fantasy and satire, their constantly inventive manipulation of language, and their use of absurd characters and plots to expose his society's institutions and values to the bracing challenge of laughter. This vibrant collection of verse translations of Aristophanes' works combines historical accuracy with a sensitive attempt to capture the rich dramatic and literary qualities of Aristophanic comedy. The volume presents Clouds, with its famous caricature of the philosopher Socrates; Women at the Thesmophoria (or Thesmophoriazusae), a work which mixes elaborate parody of tragedy with a great deal of transvestite burlesque; and Frogs, in which the dead tragedians Aeschylus and Euripides engage in a vituperative contest of 'literary criticism' of each other's plays. Featuring expansive introductions to each play and detailed explanatory notes, the volume also includes an illuminating appendix, which provides information and selected fragments from the lost plays of Aristophanes.

The master of ancient Greek comic drama, Aristophanes combined slapstick, humour and cheerful vulgarity with acute political observations. In The Frogs, written during the Peloponnesian War, Dionysus descends to the Underworld to bring back a poet who can help Athens in its darkest hour, and stages a great debate to help him decide between the traditional wisdom of Aeschylus and the brilliant modernity of Euripides. The clash of generations and values is also the object of Aristophanes’ satire in The Wasps, in which an old-fashioned father and his loose-living son come to blows and end up in court. And in The Poet and the Women, Euripides, accused of misogyny, persuades a relative to infiltrate an all-women festival to find out whether revenge is being plotted against him.

This volume examines whether dramatic fragments should be approached as parts of a greater whole or as self-contained entities. It comprises contributions by a broad spectrum of international scholars: by young researchers working on fragmentary drama as well as by well-known experts in this field. The volume explores another kind of fragmentation that seems already to have been embraced by the ancient dramatists: quotations extracted from their context and immersed in a new whole, in which they work both as cohesive unities and detachable entities. Sections of poetic works circulated in antiquity not only as parts of a whole, but also independently, i.e. as component fractions, rather like quotations on facebook today. Fragmentation can thus be seen operating on the level of dissociation, but also on the level of cohesion. The volume investigates interpretive possibilities, quotation contexts, production and reception stages of fragmentary texts, looking into the ways dramatic fragments can either increase the depth of fragmentation or strengthen the intensity of cohesion.