THE SOURCE NEW TESTAMENT WITH EXTENSIVE NOTES ON GREEK WORD MEANING is a reference Bible which contains abundant, detailed dictionary documentation for the meaning of hundreds of Greek words which appear in the New Testament.

"New Testament translation from the original ancient Greek language."--Provided by publisher.

This groundbreaking volume of the Five Books of Moses shows and explains how the source texts were compiled: “A fundamental resource” (Peter Machinist, Harvard University). For centuries, biblical scholars have worked on discovering how the Bible came to be. The consensus among a broad range of experts is known as The Documentary Hypothesis: the idea that ancient writers produced documents of poetry, prose, and law over many centuries, which editors then used as sources to fashion the books of the Bible that people have read for the last two thousand years. In The Bible with Sources Revealed, eminent scholar Richard Elliott Friedman offers a new, visual presentation of the Five Books of Moses—Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy—unlocking the complex and fascinating tapestry of their origins. Different colors and type styles allow readers to easily identify each of the distinct sources, showcasing Friedman's highly acclaimed and dynamic translation. This unique Bible provides a new means to explore the riches of scripture by: •Making it possible to read the source texts individually, to see their artistry, their views of God, Israel, and humankind, and their connection to their moment in history •Presenting the largest collection of evidence ever assembled for establishing and explaining the Documentary Hypothesis •Showing visually how the Bible was formed out of these sources •Helping readers appreciate that the Bible is a rich, complex, beautiful work as a result of the extraordinary way in which it was created.

This is the first book to examine the Aramaic dimension of Q since the Aramaic Dead Sea scrolls made such work more feasible. Maurice Casey gives a detailed examination of key passages in Matthew and Luke's gospels, demonstrating that they used two different Greek translations of an Aramaic source, which can be reconstructed. He overturns the conventional model of Q as a single Greek document, and shows that Jesus said everything in the original Aramaic source. Further analysis of other gospel passages shows the evangelists editing a Greek translation of an Aramaic source. On one, it can be shown that Mark utilises a different Aramaic source. A complex model of Q is thus proposed. Casey argues that Aramaic sources behind part of Q are of extremely early date, and should contribute significantly to the quest for the historical Jesus.

Offers a fresh reading of the much-debated Synoptic Problem.

This new translation of the New Testament is based on the best available Greek manuscripts, with extensive footnotes to Restoration scripture, new maps, historical notes, and short introductory essays to each book of scripture that describe the authors, the purpose for writing, and connections to Restoration beliefs.