Compares the sounds, phonology, and prosody of General American English and Southeastern Brazilian Portuguese.

This book brings together a collection of articles characterized by two main themes: the contrastive study of parallel phenomena in two or more languages, and an essentially functional approach in which language is regarded, first and foremost, as a rich and complex communication system, inextricably embedded in sociocultural and psychological contexts of use. The majority of the studies reported are empirical in nature, many making use of corpora or other textual materials in the language(s) under investigation. The book begins with an introductory section in which the editors provide surveys of the state of the art in both functional and contrastive linguistics. The other five sections of the volume are devoted to (i) a cognitive perspective on form and function, (ii) information structure, (iii) collocations and formulaic language, (iv) language learning, and (v) discourse and culture.

In Palermo Italian yes-no interrogatives, if the last syllable of a phrase is unstressed, the nuclear pitch contour is rising-falling, whereas if it is stressed, the contour is simply rising. Such context-dependent variation cannot be adequately accounted for within a British-style approach to intonation. By contrast, autosegmental pitch accent studies of intonation, where nuclear pitch configurations are expressed in terms of H(igh) and L(ow) tones, are shown to offer the flexibility necessary to do so. These tones are incorporated into a hierarchical structure in which they have either an accentual or a primarily delimitative function. In the former case, tones are part of a Pitch Accent which has an association to a syllable; in the latter case, tones are associated to nodes representing higher prosodic constituents, either the intermediate phrase or the intonation phrase, and are realised as boundary tones. Building on current analyses, a model is proposed in which tones in the Pitch Accent are also hierarchically structured, involving two levels: the Supertone and Tone. This extended Pitch Accent structure not only explains apparent inconsistencies in phonetic alignment in Palermo Italian, but also accounts for equivalent consistency in alignment in English. In addition it allows leading tones in Palermo Italian to be treated in a qualitatively different way from leading tones in English. The Palermo Italian interrogative marker consists of a L*+H Pitch Accent. There is no paradigmatic contrast on the intermediate phrase boundary tone (it is always L) which means that its function is purely delimitative. This tone is only fully realised when a postaccentual syllable is available to carry it; technically, it requires a secondary attachment to a syllable. The absence of the falling part of the L*+HL (L) configuration in phrases with no postaccentual syllable is thus explained.