Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

This handbook offers comprehensive coverage of the history of Spain, exploring key themes and events in four broad categories: medieval, early modern, nineteenth century and twentieth century.

The Routledge Handbook of Spanish Morphology presents a state-of-the-art, detailed and exhaustive overview of all aspects of Spanish morphology, paying equal attention to the empirical complexities of the morphological system and the theoretical issues that they raise. As such, this handbook is relevant both for those interested in the facts of Spanish morphology and those interested in general morphology that want to explore how the Spanish facts illuminate our understanding of human language and current theories of morphology. This volume is also unique in its extent and coverage. Written by an international team of leading experts in the field, it contains 42 chapters divided into four sections, covering all synchronic and diachronic aspects of Spanish morphology, including inflection; derivation; compounding and other processes of word formation; the interaction of morphology with other modules of grammar and the role of morphology in language acquisition, psycholinguistics and language teaching.

The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2, provides a comprehensive, state-of-the-art account of the main methodologies, contexts and resources in Spanish Language Teaching (SLT), a field that has experienced significant growth world-wide in recent decades and has consolidated as an autonomous discipline within Applied Linguistics. Written entirely in Spanish, the volume is the first handbook on Spanish Language Teaching to connect theories on language teaching with methodological and practical aspects from an international perspective. It brings together the most recent research and offers a broad, multifaceted view of the discipline. Features include: Forty-four chapters offering an interdisciplinary overview of SLT written by over sixty renowned experts from around the world; Five broad sections that combine theoretical and practical components: Methodology; Language Skills; Formal and Grammatical Aspects; Sociocultural Aspects; and Tools and Resources; In-depth reflections on the practical aspects of Hispanic Linguistics and Spanish Language Teaching to further engage with new theoretical ideas and to understand how to tackle classroom-related matters; A consistent inner structure for each chapter with theoretical aspects, methodological guidelines, practical considerations, and valuable references for further reading; An array of teaching techniques, reflection questions, language samples, design of activities, and methodological guidelines throughout the volume. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching contributes to enriching the field by being an essential reference work and study material for specialists, researchers, language practitioners, and current and future educators. The book will be equally useful for people interested in curriculum design and graduate students willing to acquire a complete and up-to-date view of the field with immediate applicability to the teaching of the language.

This handbook offers comprehensive coverage of the history of Spain, exploring key themes and events in four broad but not necessarily rigid temporal categories: medieval, early modern, nineteenth century and twentieth century. The volume situates Spanish history firmly within the broader patterns unfolding across the European continent, emphasizing Spain’s active participation in the processes that determined the development of modern European society. With chapters from leading scholars from both Spanish and international universities, the book helps fill long-standing gaps in European history. This handbook provides original contributions on broad themes in Spanish history which are also accessible syntheses of the most recent scholarship. Making the latest research in Spanish history more widely accessible to an international audience, The Routledge Handbook of Spanish History is an essential reference point for students and scholars of Spain, as well as those working in comparative European history.

Exploring the culture and media of the Americas, this handbook places particular emphasis on collective and intertwined experiences and focuses on the transnational or hemispheric dimensions of cultural flows and geocultural imaginaries that shape the literature, arts, media and other cultural expressions in the Americas. The Routledge Handbook to the Culture and Media of the Americas charts the pervasive, asymmetrical flows of cultural products and capital and their importance in the development of the Americas. The volume offers a comprehensive understanding of how inter-American communication is constituted, framed and structured, and covers the artistic and political dimensions that have shaped literature, art and popular culture in the region. Forty-six chapters cover a range of inter-American key concepts and dynamics, divided into two parts: Literature and Music deals with inter-American entanglements of artistic expressions in the Western Hemisphere, including music, dance, literary genres and developments. Media and Visual Cultures explores the inter-American dimension of media production in the hemisphere, including cinema and television, photography and art, journalism, radio, digital culture and issues such as freedom of expression and intellectual property. This multidisciplinary approach will be of interest to a broad array of academic scholars and students in history, sociology, political science; and cultural, postcolonial, gender, literary, globalization and media studies.

The Routledge Handbook of the History of Global Economic Thought offers the first comprehensive overview of the long-run history of economic thought from a truly international perspective. Although globalization has facilitated the spread of ideas between nations, the history of economics has tended to be studied either thematically (by topic), in terms of different currents of thought, or individually (by economist). Work has been published in the past on the economic thought traditions of specific countries, but this pioneering volume is unique in offering a wide-ranging comparative account of the development of economic ideas and philosophies on the international stage. The volume brings together leading experts on the development of economic ideas from across the world in order to offer a truly international comparison of the economics within nation-states. Each author presents a long-term perspective on economics in their region, allowing global patterns in the progress of economic ideas over time to be identified. The specially commissioned chapters cover the vast sweep of the history of economics across five world regions, including Europe (England, Scotland, Ireland, Italy Greece, Spain, Portugal, Germany, Sweden, Russia and the Ukraine), the Americas (the USA, Canada, Mexico and Central America, Spanish-Speaking South America, Brazil and the Caribbean), the Middle East (Turkey, Israel, Arab-Islamic Economics, Persia/Iran, North Africa), Africa (West Africa, Southern Africa, Mozambique and Angola), and the Asia-Pacific Region (Australia and New Zealand, China, Southeast Asia, the Asian Tigers, India.) This rigorous, ambitious and highly scholarly volume will be of key interest to students, academics, policy professionals and to interested general readers across the globe.