Shah Jo Risalo is a magnum opus of passionate poems, odes and songs, composed by an eighteenth-century polyglot poet, philosopher and musician, Shah Abdul Latif Bhittai. Laïque lyrics seek to illustrate metaphysical precepts with mundane metaphors such as; life and ethos of amorous women, pastoral people, steadfast ascetics, sailors, fishermen and peasants. English interpretation of the Risalo seeks to focus on philosophical themes while retaining the poetic flair of the verses that echo spiritual voyage through pastures, prairies, hills and harbours of the Indus valley.

This book demonstrates how a local elite built upon colonial knowledge to produce a vernacular knowledge that maintained the older legacy of a pluralistic Sufism. As the British reprinted a Sufi work, Shah Abd al-Latif Bhittai's Shah jo risalo, in an effort to teach British officers Sindhi, the local intelligentsia, particularly driven by a Hindu caste of professional scribes (the Amils), seized on the moment to promote a transformation from traditional and popular Sufism (the tasawuf) to a Sufi culture (Sufiyani saqafat). Using modern tools, such as the printing press, and borrowing European vocabulary and ideology, such as Theosophical Society, the intelligentsia used Sufism as an idiomatic matrix that functioned to incorporate difference and a multitude of devotional traditions—Sufi, non-Sufi, and non-Muslim—into a complex, metaphysical spirituality that transcended the nation-state and filled the intellectual, spiritual, and emotional voids of postmodernity.

THE BOOK OF SHAH LATIF BHITAI Translation & Introduction Paul Smith Shah Abdul Latif (1689-1752) was a Sufi Master and is considered by many to be the greatest poet of the Sindhi language. His book of poetry is called the Risalo. His shrine is located in Bhit and attracts hundreds of pilgrims every day. He is the most famous Sindhi poet and Sufi. He was not just adored for poetry, people from far and near respected and loved him as a Spiritual Master. He composed dohas (self-contained strict-rhyming couplets popular with poet-saints of India like Kabir, Surdas, Tukaram) and freed it from the chain of two lines, extending it to even five or six couplets, often with irregular rhyme structures. He also introduced one more string to the tambura, and founded a new tradition in music based on the synthesis of high art and folk art. He told the basic principles of Sufism in his poetry, often using folktales about human love such as that of Sasui and Punhu, becoming a bridge to Divine Love. Introduction on his Life & Times & Poetry & on Sufi Poetry, Selected Bibliography.Correct rhyme-structure has been achieved in all in all 132 poems. Large Format Paperback 7" x 10" 172 pages COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Iqbal, Ghalib, Lalla Ded, Makhfi, Ibn Farid, Abu Nuwas and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. www.newhumanitybooks.com

Mystic Melodies is an English interpretation of a magnum opus of passionate, didactic and epic odes and hymns renditioned by an eighteenth-century polyglot poet, philosopher and musicologist, Shah Abdul Latif Bhittai. The laque lyrics define metaphysical precepts with the help of mundane metaphors and also illustrate the ethos of the Spartan queens of Sindhi folklore, ascetics, peasants, sailors, fishermen, spinners and bards. Bhittais passionate poetry constitutes a spiritual voyage through the pastures, prairies, deserts, hills, harbours, and hamlets of the Indus valley civilization.

I.B.Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies The world's 200 million Shi'i Muslims express their faith in a multiplicity of ways, united by reverence for the ahl al-bayt, the family of the Prophet. In embracing a pluralistic ethic, fourteen centuries of Shi'i Islam have given rise to diverse traditions and practices across varied geographic and cultural landscapes. The Shi'i World is a comprehensive work authored by leading scholars from assorted disciplines, to provide a better understanding of how Shi'i communities view themselves and articulate their teachings. The topics range from Shi'i Islam's historical and conceptual foundations, formative figures and intellectual, legal and moral traditions, to its devotional practices, art and architecture, literature, music and cinema, as well as expressions and experiences of modernity. The book thus provides a panoramic perspective of the richly textured narratives that have shaped the social and moral universe of Shi'i Muslims around the globe.This fourth volume in the Muslim Heritage Series will appeal to specialists and general readers alike, as a timely resource on the prevailing complexities not only of the 'Muslim world', but also of the dynamic Shi'i diasporas of Europe and North America.

The Book Presents Selected Verse From The Shah Jo Risalo Of Shah Abdul Latif Of Bhitai, The Celebrated Sixteenth Century Sufi Poet. Known As One Of The Greatest Sufi Works In History, Shah Abdul Latif`S Shah Jo Risalo Is A Prayer, A Cry For The Beloved. Written More Than 250 Years Ago, Latif`S Poetry Is Deeply Rooted In The Human Experience Of Searching For The Self. This Is The First Comprehensive Translation To Appear In English From India.

“Alice Albinia is the most extraordinary traveler of her generation. . . . A journey of astonishing confidence and courage.”—Rory Stewart One of the largest rivers in the world, the Indus rises in the Tibetan mountains and flows west across northern India and south through Pakistan. It has been worshipped as a god, used as a tool of imperial expansion, and today is the cement of Pakistan’s fractious union. Alice Albinia follows the river upstream, through two thousand miles of geography and back to a time five thousand years ago when a string of sophisticated cities grew on its banks. “This turbulent history, entwined with a superlative travel narrative” (The Guardian) leads us from the ruins of elaborate metropolises, to the bitter divisions of today. Like Rory Stewart’s The Places In Between, Empires of the Indus is an engrossing personal journey and a deeply moving portrait of a river and its people.