Aimé Césaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric—material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.

A work of immense cultural significance and beauty, this long poem became an anthem for the African diaspora and the birth of the Negritude movement. With unusual juxtapositions of object and metaphor, a bouquet of language-play, and deeply resonant rhythms, Césaire considered this work a "break into the forbidden," at once a cry of rebellion and a celebration of black identity. More praise: "The greatest living poet in the French language."--American Book Review "Martinique poet Aime Cesaire is one of the few pure surrealists alive today. By this I mean that his work has never compromised its wild universe of double meanings, stretched syntax, and unexpected imagery. This long poem was written at the end of World War II and became an anthem for many blacks around the world. Eshleman and Smith have revised their original 1983 translations and given it additional power by presenting Cesaire's unique voice as testament to a world reduced in size by catastrophic events." --Bloomsbury Review "Through his universal call for the respect of human dignity, consciousness and responsibility, he will remain a symbol of hope for all oppressed peoples." --Nicolas Sarkozy "Evocative and thoughtful, touching on human aspiration far beyond the scale of its specific concerns with Cesaire's native land - Martinique." --The Times

This edition, containing an extensive introduction, notes, the French original, and a new translation of Césaire's poetry--the complex and challenging later works as well as the famous Notebook--will remain the definitive Césaire in English.

The Complete Poetry of Aimé Césaire gathers all of Cesaire's celebrated verse into one bilingual edition. The French portion is comprised of newly established first editions of Césaire's poetic ouvre made available in French in 2014 under the title Poésie, Théâtre, Essais et Discours, edited by A. J. Arnold and an international team of specialists. To prepare the English translations, the translators started afresh from this French edition. Included here are translations of first editions of the poet's early work, prior to political interventions in the texts after 1955, revealing a new understanding of Cesaire's aesthetic and political trajectory. A truly comprehensive picture of Cesaire's poetry and poetics is made possible thanks to a thorough set of notes covering variants, historical and cultural references, and recurring figures and structures, a scholarly introduction and a glossary. This book provides a new cornerstone for readers and scholars in 20th century poetry, African diasporic literature, and postcolonial studies.

A legal history of the First Amendment examines how it pertains to the Internet and minors and discusses the legal ramifications of limiting access in libraries.

Takaki traces the economic and political history of Indians, African Americans, Mexicans, Japanese, Chinese, Irish, and Jewish people in America, with considerable attention given to instances and consequences of racism. The narrative is laced with short quotations, cameos of personal experiences, and excerpts from folk music and literature. Well-known occurrences, such as the Triangle Shirtwaist Factory Fire, the Trail of Tears, the Harlem Renaissance, and the Japanese internment are included. Students may be surprised by some of the revelations, but will recognize a constant thread of rampant racism. The author concludes with a summary of today's changing economic climate and offers Rodney King's challenge to all of us to try to get along. Readers will find this overview to be an accessible, cogent jumping-off place for American history and political science plus a guide to the myriad other sources identified in the notes.

“An extraordinary collection . . . Like the work of Emily Dickinson and W. B. Yeats, Spicer’s poems still seem to come from somewhere else.” —Publishers Weekly (starred review) Winner of the Northern California Independent Booksellers Award for Poetry (2009) Winner of the American Book Award (2009) In 1965, when the poet Jack Spicer died at the age of forty, he left behind a trunkful of papers and manuscripts and a few copies of the seven small books he had seen to press. A West Coast poet, his influence spanned the national literary scene of the 1950s and ’60s, though in many ways Spicer’s innovative writing ran counter to that of his contemporaries in the New York School and the West Coast Beat movement. Now, more than forty years later, Spicer’s voice is more compelling, insistent, and timely than ever. During his short but prolific life, Spicer troubled the concepts of translation, voice, and the act of poetic composition itself. My Vocabulary Did This to Me is a landmark publication of this essential poet’s life work, and includes poems that have become increasingly hard to find and many published here for the first time. “One of the most important volumes of poetry published in the past 50 years. The poems are simply wonderful, and Spicer’s mature work is some of the best ever written by an American.” —Ron Silliman, author of N/O “You finish My Vocabulary Did This to Me feeling you’ve come in contact with an original artist and a genuine one . . . You also finish the book thinking that these poems are ready to find a new audience.” —Dwight Garner, The New York Times