This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

"A verse translation of Horace's Epodes, Odes, and Carmen Saeculare that preserves Horace's stanzaic structures and line numbers while marrying them to English iambic meter. Latin text faces English translation with explanatory footnotes at the end of each page, along with a detailed introduction, maps, and glossary of rhetorical terms"--

Horace's Epodes rank among the most under-valued texts of the early Roman principate. Abrasive in style and riddled with apparent inconsistencies, the Epodes have divided critics from the outset, infuriating and delighting them in equal measure. This collection of essays on the Epodes by new and established scholars seeks to overturn this work's ill-famed reputation and to reassert its place as a valid and valued member of Horace's literary corpus. Building upon a recent surge in scholarly interest in the Epodes, the volume goes one step further by looking beyond the collection itself to highlight the importance of intertext, context, and reception. Covering a wide range of topics including the iambic tradition and aspects of gender, it begins with a consideration of the influences of Greek iambic upon the Epodes and ends with a discussion on their reception during the seventeenth century and beyond. By focusing on the connections that can be drawn between the Epodes and other (ancient) works, as well as between the Epodes themselves, the volume will appeal to new and seasoned readers of the poems. In doing so it demonstrates that this smallest, and seemingly most insignificant, of Horace's works is worthy of a place alongside the much-lauded Satires and Odes.

This study examines Thomas Arne’s solo cantatas and Italian odes from musical, literary and social perspectives. Arne composed these works between 1740 and 1774. As such, they provide a means of evaluating the evolving aspects of his musical style throughout his compositional career. The Italian odes have been little-studied, but provide an important gloss on Charles Burney’s comments on Arne’s inability to set the Italian language. Study of the cantata texts that Arne set reveals that they are often pastiches which make use of the words of William Congreve, Alexander Pope, Christopher Smart and others. The resulting process of adaptation and recombination re-contextualizes the borrowed material, resulting in differing emphases and changed meanings. Arne was restricted in his career opportunities because of his Catholic faith. The cantata genre provided Arne with an important creative outlet in the hedonistic atmosphere of the concerts of London’s pleasure gardens.