Sanskrit Non-Translatables is a path-breaking and audacious attempt at Sanskritizing the English language and enriching it with powerful Sanskrit words. It continues the original and innovative idea of nontranslatability of Sanskrit, first introduced in the book, Being Different. For English readers, this should be the starting point of the movement to resist the digestion of Sanskrit into English, by introducing loanwords into their English vocabulary without translation. The book presents a thorough mechanism of the process of digestion and examines the loss of adhikara for Sanskrit because of translating its core ideas into English. The movement launched by this book will resist this and stop the programs that seek to turn Sanskrit into a dead language by translating all its treasures to render it redundant. It discusses fifty-four non-translatables across various genres that are being commonly mistranslated. It empowers English speakers with the knowledge and arguments to introduce these Sanskrit words into their daily speech with confidence. Every lover of India’s sanskriti will benefit from the book and become a cultural ambassador propagating it through routine communications.

This publication opens up a fascinating insight into the culture of the Naga tribes in the Eastern foothills of the Himalayas. Based on around 400 historical photographs, the author reconstructs with scientific precision the encounters between the Nagas, the British colonial empire and two German-speaking explorers, their pictorial worlds and ideologies.

Organized Naga military activity originally flourished under state patronage. During the latter half of the sixteenth century and the early part of the seventeenth century, a number of bands of fighting ascetics formed into akharas with sectarian names and identities. The Dasnami Sannyasis constitute perhaps the most powerful monastic order which has played an important part in the history of India. The cult of the naked Nagas has a long history. The present volume aims to explore new findings which are available in various archives and repositories in order to fill up the lacuna in Jadunath Sarkar’s work on the subject as elaborated in the present introduction. Please note: Taylor & Francis does not sell or distribute the Hardback in India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Sri Lanka.

- The first time such intensive research and documentation on Konyak tattoo art has been undertaken - An overall view of the Konyak people, their society, way of life and the culture in detail The Konyaks - a once fearsome headhunting tribe in Nagaland on the border of Myanmar in northeast India - are well known for their iconic body and facial tattoos, originally earned for taking an enemy's head. This book - over four years in the making - is the personal journey of a Konyak woman who retraces the steps of her grandfather and great-grandfather by documenting her tribe's tattooing practices. She explores the Konyak's concept of beautification of the body using it as a canvas for art, with inscriptions marked on the skin as a form of rite of passage and cycle of life. With elegant and powerful portraits of elders, both men and women, this book preserves the unique but vanishing practices of the culture, together with tattoo patterns, their meanings, and the oral traditions attached to them in folktales, songs, poems and sayings. It includes descriptions and information on headhunting and tattooing practices; reasons behind them; techniques used; tattoo artists; different tattoo groups; types of tattoos; and personal stories. Contents: The Konyaks; Headhunting; Traditional Tattooing Art; Tattoo Artist; Face Tattoo Group SHEN-TU; Body Tattoo Group TANGTA-TU; Nose Tattoo Group KONG-TU; The Last of the Tattooed Headhunters; Glossary.