This book argues that the voice is a crucial link between bodies, thought, and mortal identity in the tragedies of Aeschylus. It first presents conceptions of the voice in Greek poetry and philosophy and then shows how Aeschylus' tragedies gain meaning from the rubric and performance of voice.

Voice connects our embodied existence with the theoretical worlds we construct. This book argues that the voice is a crucial element of mortal identity in the tragedies of Aeschylus. It first presents conceptions of the voice in ancient Greek poetry and philosophy, understanding it in its most literal and physical form, as well as through the many metaphorical connotations that spring from it. Close readings then show how the tragedies and fragments of Aeschylus gain meaning from the rubric and performance of voice, concentrating particularly on the Oresteia. Sarah Nooter demonstrates how voice - as both a bottomless metaphor and performative agent of action - stands as the prevailing configuration through which Aeschylus' dramas should be heard. This highly original book will interest all those interested in classical literature as well as those concerned with material approaches to the interpretation of texts.

"Speech in Ancient Greek Literature is the fifth volume in the series Studies in Ancient Greek Narrative. There is hardly any Greek narrative text without speech, which need not surprise in the literature of a culture which loved theatre and also invented the art of rhetoric. This book offers a full discussion of the types of speech, the modes of speech and their effective alternation, and the functions of speech from Homer to Heliodorus, including the Gospels. For the first time speech-introductions and 'speech in speech' are discussed across all genres. All chapters also pay attention to moments when characters do not speak"--

Invaluable guide to ancient Greek literature and literary theory through the representation of poetry and the figure of the poet.

A landmark anthology of the masterpieces of Greek drama, featuring all-new, highly accessible translations of some of the world’s most beloved plays, including Agamemnon, Prometheus Bound, Bacchae, Electra, Medea, Antigone, and Oedipus the King Featuring translations by Emily Wilson, Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Mary Lefkowitz, and James Romm The great plays of Ancient Greece are among the most enduring and important legacies of the Western world. Not only is the influence of Greek drama palpable in everything from Shakespeare to modern television, the insights contained in Greek tragedy have shaped our perceptions of the nature of human life. Poets, philosophers, and politicians have long borrowed and adapted the ideas and language of Greek drama to help them make sense of their own times. This exciting curated anthology features a cross section of the most popular—and most widely taught—plays in the Greek canon. Fresh translations into contemporary English breathe new life into the texts while capturing, as faithfully as possible, their original meaning. This outstanding collection also offers short biographies of the playwrights, enlightening and clarifying introductions to the plays, and helpful annotations at the bottom of each page. Appendices by prominent classicists on such topics as “Greek Drama and Politics,” “The Theater of Dionysus,” and “Plato and Aristotle on Tragedy” give the reader a rich contextual background. A detailed time line of the dramas, as well as a list of adaptations of Greek drama to literature, stage, and film from the time of Seneca to the present, helps chart the history of Greek tragedy and illustrate its influence on our culture from the Roman Empire to the present day. With a veritable who’s who of today’s most renowned and distinguished classical translators, The Greek Plays is certain to be the definitive text for years to come. Praise for The Greek Plays “Mary Lefkowitz and James Romm deftly have gathered strong new translations from Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Emily Wilson, as well as from Mary Lefkowitz and James Romm themselves. There is a freshness and pungency in these new translations that should last a long time. I admire also the introductions to the plays and the biographies and annotations provided. Closing essays by five distinguished classicists—the brilliant Daniel Mendelsohn and the equally skilled David Rosenbloom, Joshua Billings, Mary-Kay Gamel, and Gregory Hays—all enlightened me. This seems to me a helpful light into our gathering darkness.”—Harold Bloom

The sense of difficulty, and indeed of awe, with which a scholar approaches the task of translating the Agamemnon depends directly on its greatness as poetry. It is in part a matter of diction. The language of Aeschylus is an extraordinary thing, the syntax stiff and simple, the vocabulary obscure, unexpected, and steeped in splendour. Its peculiarities cannot be disregarded, or the translation will be false in character. Yet not Milton himself could produce in English the same great music, and a translator who should strive ambitiously to represent the complex effect of the original would clog his own powers of expression and strain his instrument to breaking. But, apart from the diction in this narrower sense, there is a quality of atmosphere surrounding the Agamemnon which seems almost to defy reproduction in another setting, because it depends in large measure on the position of the play in the historical development of Greek literature.

This volume explores how the choruses of Ancient Greek tragedy creatively combined media and discourses to generate their own specific forms of meaning. The contributors analyse choruses as fictional, religious and civic performers; as combinations of text, song and dance; and as objects of reflection in themselves, in relation and contrast to the choruses of comedy and melic poetry. Drawing on earlier analyses of the social context of Greek drama, the non-textual dimensions of tragedy, and the relations between dramatic and melic choruses, the chapters explore the uses of various analytic tools in allowing us better to capture the specificity of the tragic chorus. Special attention is given to the physicality of choral dancing, musical interactions between choruses and actors, the trajectories of reception, and the treatment of time and space in the odes.