Walter Cohen argues that the history of European literature and each of its standard periods can be illuminated by comparative consideration of the different literary languages within Europe and by the ties of European literature to world literature. World literature is marked by recurrent, systematic features, outcomes of the way that language and literature are at once the products of major change and its agents. Cohen tracks these features from ancient times to the present, distinguishing five main overlapping stages. Within that framework, he shows that European literatures ongoing internal and external relationships are most visible at the level of form rather than of thematic statement or mimetic representation. European literature emerges from world literature before the birth of Europe — during antiquity, whose Classical languages are the heirs to the complex heritage of Afro-Eurasia. This legacy is later transmitted by Latin to the various vernaculars. The uniqueness of the process lies in the gradual displacement of the learned language by the vernacular, long dominated by Romance literatures. That development subsequently informs the second crucial differentiating dimension of European literature: the multicontinental expansion of its languages and characteristic genres, especially the novel, beginning in the Renaissance. This expansion ultimately results in the reintegration of European literature into world literature and thus in the creation of todays global literary system. The distinctiveness of European literature is to be found in these interrelated trajectories.

Carl Orff's 24 selections from 200 poems of the Carmina Burana celebrate the universal range of human emotion and experience: passion, longing, exuberance, humor, rebellion, ennui, resignation. Now tender, now tragic; secular yet reverent; the poems of the carmina touch the chords of our purest and darkest spirituality. An excellent resource for the student, the performer, the audience and the general reader, this dual language edition provides two moving translations from the original Latin, informative essays, and facing vocabulary. This text will enrich understanding and heighten appreciation of these beloved medieval poems.

How, Barbara Newman asks, did the myth of the separable heart take such a firm hold in the Middle Ages, from lovers exchanging hearts with one another to mystics exchanging hearts with Jesus? What special traits gave both saints and demoniacs their ability to read minds? Why were mothers who died in childbirth buried in unconsecrated ground? Each of these phenomena, as diverse as they are, offers evidence for a distinctive medieval idea of the person in sharp contrast to that of the modern "subject" of "individual." Starting from the premise that the medieval self was more permeable than its modern counterpart, Newman explores the ways in which the self's porous boundaries admitted openness to penetration by divine and demonic spirits and even by other human beings. She takes up the idea of "coinherence," a state familiarly expressed in the amorous and devotional formula "I in you and you in me," to consider the theory and practice of exchanging the self with others in five relational contexts of increasing intimacy. Moving from the outside in, her chapters deal with charismatic teachers and their students, mind-reading saints and their penitents, lovers trading hearts, pregnant mothers who metaphorically and literally carry their children within, and women and men in the throes of demonic obsession. In a provocative conclusion, she sketches some of the far-reaching consequences of this type of personhood by drawing on comparative work in cultural history, literary criticism, anthropology, psychology, and ethics. The Permeable Self offers medievalists new insight into the appeal and dangers of the erotics of pedagogy; the remarkable influence of courtly romance conventions on hagiography and mysticism; and the unexpected ways that pregnancy—often devalued in mothers—could be positively ascribed to men, virgins, and God. The half-forgotten but vital idea of coinherence is of relevance far beyond medieval studies, however, as Newman shows how it reverberates in such puzzling phenomena as telepathy, the experience of heart transplant recipients who develop relationships with their deceased donors, the phenomenon of psychoanalytic transference, even the continuities between ideas of demonic possession and contemporary understandings of obsessive-compulsive disorder. In The Permeable Self Barbara Newman once again confirms her status as one of our most brilliant and thought-provoking interpreters of the Middle Ages.