Readings that point the way to a peaceful, democratic, and ecologically resilient transition to an era of localization, limits, and societal opportunities. Energy supplies are tightening. Persistent pollutants are accumulating. Food security is declining. There is no going back to the days of reckless consumption, but there is a possibility—already being realized in communities across North America and around the world—of localizing, of living well as we learn to live well within immutable constraints. This book maps the transition to a more localized world. Society is shifting from the centrifugal forces of globalization (cheap and abundant raw materials and energy, intensive commercialization, concentrated economic and political power) to the centripetal forces of localization: distributed authority and leadership, sustainable use of nearby natural resources, community self-reliance and cohesion (with crucial regional, national, and international dimensions). This collection, offering classic texts by such writers as Wendell Berry, M. King Hubbert, and Ernst F. Schumacher, as well as new work by authors including Karen Litfin and David Hess, shows how localization—a process of affirmative social change—can enable psychologically meaningful and fulfilling lives while promoting ecological and social sustainability. Topics range from energy dynamics to philosophies of limits, from the governance of place-based communities to the discovery of positive personal engagement. Together they point the way to a transition that can be peaceful, democratic, just, and environmentally resilient.

An in-depth exploration of the localization of Nintendo's blockbuster franchise from Japanese to English.

The field of spatial hearing has exploded in the decade or so since Jens Blauert's classic work on acoustics was first published in English. This revised edition adds a new chapter that describes developments in such areas as auditory virtual reality (an important field of application that is based mainly on the physics of spatial hearing), binaural technology (modeling speech enhancement by binaural hearing), and spatial sound-field mapping. The chapter also includes recent research on the precedence effect that provides clear experimental evidence that cognition plays a significant role in spatial hearing.The remaining four chapters in this comprehensive reference cover auditory research procedures and psychometric methods, spatial hearing with one sound source, spatial hearing with multiple sound sources and in enclosed spaces, and progress and trends from 1972 (the first German edition) to 1983 (the first English edition) -- work that includes research on the physics of the external ear, and the application of signal processing theory to modeling the spatial hearing process. There is an extensive bibliography of more than 900 items.

Authored by two internationally known experts in game localization, this text is a comprehensive, up-to-date reference for information about how to localize software for games, whether they are developed for the PC, console, or other platforms.

Translation technology has evolved quickly with a large number of translation tools available. In this revised addition, much content has been added about translating and engineering HTML and XML documents, multilingual web sites, and HTML-based online help systems. Other major changes include the addition of chapters on internationalizatoi, software quailty assurance, descktop publishing and localization supprort. There is a focus on translators who want to learn about localization ad translation technology.

This book provides a comprehensive overview of the entire landscape of both outdoor and indoor wireless positioning, and guides the reader step by step in the implementation of wireless positioning applications on the iPhone. Explanations of fundamental positioning techniques are given throughout the text, along with many programming examples, providing the reader with an independent, practical, and enjoyable learning of the material while gaining a real feel for the subject. Provides an accessible introduction to positioning technologies such as Global Positioning System and Wi-Fi positioning Presents hands-on skills to iOS 5.0 programming for location-aware applications Gives a thorough grounding in signal propagation, line-of-sight and interference effects for accurate positioning Covers the location-aware video streaming and conferencing with practical iPhone application examples Accompanied by a website containing programming code described in the text and lecture presentation slides for instructors This book is primarily intended for anyone who wants to study wireless localization. It is an ideal textbook for graduate students who are first learning localization techniques, as well as advanced undergraduates in computer science interested in translating localization concepts into real code. Professionals, engineers and researchers working in location-aware services and related techniques using mobile positioning and AI technologies will find this book to be a helpful reference. Companion website for the book: www.wiley.com/go/chan/wireless

Video games are part of the growing digital entertainment industry for which game localization has become pivotal in serving international markets. As well as addressing the practical needs of the industry to facilitate translator and localizer training, this book seeks to conceptualize game localization in an attempt to locate it in Translation Studies in the context of the technologization of contemporary translation practices. Designed to provide a comprehensive introduction to the topic of game localization the book draws on the literature in Game Studies as well as Translation Studies. The book’s readership is intended to be translation scholars, game localization practitioners and those in Game Studies developing research interest in the international dimensions of the digital entertainment industry. The book aims to provide a road map for the dynamic professional practices of game localization and to help readers visualize the expanding role of translation in one of the 21st century's key global industries.