Beyond his pivotal place in the history of scientific thought, Charles Darwin's writings and his theory of evolution by natural selection have also had a profound impact on art and culture and continue to do so to this day. The Literary and Cultural Reception of Charles Darwin in Europe is a comprehensive survey of this enduring cultural impact throughout the continent. With chapters written by leading international scholars that explore how literary writers and popular culture responded to Darwin's thought, the book also includes an extensive timeline of his cultural reception in Europe and bibliographies of major translations in each country.

Beyond this pivotal place in the history of scientific thought, Charles Darwin's writings and his theory of evolution by natural selection have also had a profound impact on art and culture and continue to do so to this day. This book is a comprehensive survey of this enduring cultural impact throughout the continent. With chapters written by leading international scholars that explore how literary writers and popular culture responded to Darwin's thought, the book also includes a complete timeline of his cultural reception in Europe and bibliographies of major translations in each country.

Beyond his pivotal place in the history of scientific thought, Charles Darwin's writings and his theory of evolution by natural selection have also had a profound impact on art and culture and continue to do so to this day. The Literary and Cultural Reception of Charles Darwin in Europe is a comprehensive survey of this enduring cultural impact throughout the continent. With chapters written by leading international scholars that explore how literary writers and popular culture responded to Darwin's thought, the book also includes an extensive timeline of his cultural reception in Europe and bibliographies of major translations in each country.

This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives. It presents case studies and theoretical analyses from different chronological periods and focuses on a variety of genres, themes and audiences. Focusing on issues that have thus far not been addressed in a sufficiently connected way and from a variety of disciplines, they analyse authentic translation work, procedures and strategies. The book considers the ethical and ideological implications for the translator, re-examines the role of the ideologist or the censor—as a stand-alone individual, as representative of a group, or as part of a larger apparatus—and establishes the translator’s scope of action. The chapters presented here contribute new ideas that help to elucidate both the role of the translator throughout history, as well as current practices. Collectively, in demonstrating the role that ideology and censorship play in the act of translation, the authors help to establish a connection between the past and the present across different genres, cultural traditions and audiences. The chapters in this book were originally published as a special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.

The most important intellectual development in the academy in the 21st century has been the forging of new relationships between the sciences and the humanities and the realization that interdisciplinary scholarship holds the promise of the unification of all knowledge. This groundbreaking book shows how this can be fulfilled. Through a wide-ranging analysis of arguments concerning the complementarity of arts and sciences advanced by Schelling and Goethe and those about the cognitive value of literature articulated by contemporary philosophers, the book shows that literary fiction can contribute to the scientific understanding of human nature. With a careful and original examination of autobiographical material and literary texts, it demonstrates that European novelists such as Leopold von Sacher-Masoch, Italo Svevo, and Elias Canetti conducted ambitious and innovative literary explorations of the human mind and human behavior using Darwinian theory as their scientific framework, and, in doing so, they anticipated the theoretical developments and empirical findings of cognitive, social, and evolutionary psychology by almost 100 years. The work of these novelists was largely misunderstood by literary scholars, but this book’s re-discovery and illustration of what these writers attempted to accomplish and how they did it show one important path leading to the future unification of all knowledge about the human condition.

American creationists’ efforts to export their beliefs have succeeded in Europe beyond their own expectations, winning followers across creed and country. For decades, the creationist movement was primarily situated in the United States. Then, in the 1970s, American creationists found their ideas welcomed abroad, first in Australia and New Zealand, then in Korea, India, South Africa, Brazil, and elsewhere—including Europe, where creationism plays an expanding role in public debates about science policy and school curricula. In this, the first comprehensive history of creationism in Europe, leading historians, philosophers, and scientists narrate the rise of—and response to—scientific creationism, creation science, intelligent design, and organized antievolutionism in countries and religions throughout Europe. Providing a unique map of creationism in Europe, the authors chart the surprising history of creationist activities and strategies there. Over the past forty years, creationism has spread swiftly among European Catholics, Protestants, Jews, Hindus, and Muslims, even as anti-creationists sought to smother its flames. Antievolution messages gained such widespread approval, in fact, that in 2007 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed a resolution advising member states to “defend and promote scientific knowledge” and “firmly oppose the teaching of creationism as a scientific discipline on an equal footing with the theory of evolution.” Creationism in Europe offers a discerning introduction to the cultural history of modern Europe, the variety of worldviews in Europe, and the interplay of science and religion in a global context. It will be of interest to students and scholars in the history and philosophy of science, religious studies, and evolutionary theory, as well as policy makers and educators concerned about the spread of creationism in our time.

'Darwin’s Footprint' examines the impact of Darwinism in Greece, investigating how it has shaped Greece in terms of its cultural and intellectual history, and in particular its literature. The book demonstrates that in the late 19th to early 20th centuries Darwinism and associated science strongly influenced celebrated Greek literary writers and other influential intellectuals, which fueled debate in various areas such as ‘man’s place in nature’, eugenics, the nature-nurture controversy, religion, as well as class, race and gender. In addition, the study reveals that many of these individuals were also considering alternative approaches to these issues based on Darwinian and associated biological post-Darwinian ideas. Their concerns included the Greek “race” or nation, its culture, language and identity; also politics and gender equality. Zarimis’s monograph devotes considerable space to Xenopoulos (1867-1951), notable novelist, journalist and playwright.