For this inspiring anthology, Susan Polis Schutz chose timeless words of wisdom by an impressive array of authors, poets, and philosophers to capture the essence of what it truly means to be happy.

"In this book ... you will discover a powerful new way of understanding your language, your relationships, your results and - most importantly - yourself."--Back cover.

For this inspiring anthology, Susan Polis Schutz chose timeless words of wisdom by an impressive array of authors, poets, and philosophers to capture the essence of what it truly means to be happy.

In the fast-growing fields of happiness studies and pain research, which have attracted scholars from diverse disciplines including psychology, philosophy, medicine, and economics, this volume provides a much-needed cross-linguistic perspective. It centres on the question of how much ways of talking and thinking about happiness and pain vary across cultures, and seeks to answer this question by empirically examining the core vocabulary pertaining to “happiness” and “pain” in many languages and in different religious and cultural traditions. The authors not only probe the precise meanings of the expressions in question, but also provide extensive cultural contextualization, showing how these meanings are truly cultural. Methodologically, while in full agreement with the view of many social scientists and economists that self-reports are the bedrock of happiness research, the volume presents a body of evidence highlighting the problem of translation and showing how local concepts of “happiness” and “pain” can be understood without an Anglo bias. The languages examined include (Mandarin) Chinese, Danish, English, French, German, Japanese, Koromu (a Papua New Guinean language), and Latin American Spanish. Originally published in International Journal of Language and Culture Vol. 1:2 (2014).

An outstanding novel about a young Russian woman's life in exile after the Russian Revolution. The Book of Happiness is one of the outstanding novels the great Russian writer Nina Berberova wrote during the years she lived in Paris, and the most autobiographical. "All Berberova's characters live raw, unfurnished lives, in poverty, on the edge of cities, with little sense of belongingexcept in moments of epiphanyto their time and in life itself" (The Observer). Such a character is Vera, the protagonist of The Book of Happiness. At the novel's opening, Vera is summoned to the scene of a suicide, that of her childhood companion, Sam Adler, whose family left Russia in the early days of the revolution and whom Vera has not seen in many years. His death reduces Vera to a flood of tears and memories of the times before Sam's departure, and thoughts about how her life has gone sinceher move to Paris where she lives tied to a brilliant but demanding invalid husband. Berberova spins the story with a wonderful unsentimental poignancy, making it a beautiful testament to the indestructibility of happiness.

An instant New York Times bestseller. Over 1 million copies sold! Two spiritual giants. Five days. One timeless question. Nobel Peace Prize Laureates His Holiness the Dalai Lama and Archbishop Desmond Tutu have survived more than fifty years of exile and the soul-crushing violence of oppression. Despite their hardships—or, as they would say, because of them—they are two of the most joyful people on the planet. In April 2015, Archbishop Tutu traveled to the Dalai Lama's home in Dharamsala, India, to celebrate His Holiness's eightieth birthday and to create what they hoped would be a gift for others. They looked back on their long lives to answer a single burning question: How do we find joy in the face of life's inevitable suffering? They traded intimate stories, teased each other continually, and shared their spiritual practices. By the end of a week filled with laughter and punctuated with tears, these two global heroes had stared into the abyss and despair of our time and revealed how to live a life brimming with joy. This book offers us a rare opportunity to experience their astonishing and unprecedented week together, from the first embrace to the final good-bye. We get to listen as they explore the Nature of True Joy and confront each of the Obstacles of Joy—from fear, stress, and anger to grief, illness, and death. They then offer us the Eight Pillars of Joy, which provide the foundation for lasting happiness. Throughout, they include stories, wisdom, and science. Finally, they share their daily Joy Practices that anchor their own emotional and spiritual lives. The Archbishop has never claimed sainthood, and the Dalai Lama considers himself a simple monk. In this unique collaboration, they offer us the reflection of real lives filled with pain and turmoil in the midst of which they have been able to discover a level of peace, of courage, and of joy to which we can all aspire in our own lives.

How embracing untranslatable terms for well-being—from the Finnish sisu to the Yiddish mensch—can enrich our emotional understanding and experience. Western psychology is rooted in the philosophies and epistemologies of Western culture. But what of concepts and insights from outside this frame of reference? Certain terms not easily translatable into English—for example, nirvāṇa (from Sanskrit), or agápē (from Classical Greek), or turangawaewae (from Māori)—are rich with meaning but largely unavailable to English-speaking students and seekers of wellbeing. In this book, Tim Lomas argues that engaging with “untranslatable” terms related to well-being can enrich not only our understanding but also our experience. We can use these words, Lomas suggests, to understand and express feelings and experiences that were previously inexpressible. Lomas examines 400 words from 80 languages, arranges them thematically, and develops a theoretical framework that highlights the varied dimensions of well-being and traces the connections between them. He identifies three basic dimensions of well-being—feelings, relationships, and personal development—and then explores each in turn through untranslatable words. Ânanda, for example, usually translated as bliss, can have spiritual associations in Buddhist and Hindu contexts; kefi in Greek expresses an intense emotional state—often made more intense by alcohol. The Japanese concept of koi no yokan means a premonition or presentiment of love, capturing the elusive and vertiginous feeling of being about to fall for someone, imbued with melancholy and uncertainty; the Yiddish term mensch has been borrowed from its Judaic and religious connotations to describe an all-around good human being; and Finnish offers sisu—inner determination in the face of adversity. Expanding the lexicon of well-being in this way showcases the richness of cultural diversity while reminding us powerfully of our common humanity. Lomas's website, www.drtimlomas.com/lexicography, allows interested readers to contribute their own words and interpretations.