Nadel examines Joyce's identification with the dislocated Jew after his exodus from Ireland and analyzes the influence which Rabbinical hermeneutics and Judaic textuality had on his language. Biographical and historical information is used as well as Joyce's texts and critical theory.

An accessible introduction to the classics of Jewish literature, from the Bible to modern times, by "one of America’s finest literary critics" (Wall Street Journal). Jews have long embraced their identity as “the people of the book.” But outside of the Bible, much of the Jewish literary tradition remains little known to nonspecialist readers. The People and the Books shows how central questions and themes of our history and culture are reflected in the Jewish literary canon: the nature of God, the right way to understand the Bible, the relationship of the Jews to their Promised Land, and the challenges of living as a minority in Diaspora. Adam Kirsch explores eighteen classic texts, including the biblical books of Deuteronomy and Esther, the philosophy of Maimonides, the autobiography of the medieval businesswoman Glückel of Hameln, and the Zionist manifestoes of Theodor Herzl. From the Jews of Roman Egypt to the mystical devotees of Hasidism in Eastern Europe, The People and the Books brings the treasures of Jewish literature to life and offers new ways to think about their enduring power and influence.

England during the Middle Ages was at the forefront of European antisemitism. It was in medieval Norwich that the notorious "blood libel" was first introduced when a resident accused the city's Jewish leaders of abducting and ritually murdering a local boy. England also enforced legislation demanding that Jews wear a badge of infamy, and in 1290, it became the first European nation to expel forcibly all of its Jewish residents. In The Accommodated Jew, Kathy Lavezzo rethinks the complex and contradictory relation between England’s rejection of "the Jew" and the centrality of Jews to classic English literature. Drawing on literary, historical, and cartographic texts, she charts an entangled Jewish imaginative presence in English culture. In a sweeping view that extends from the Anglo-Saxon period to the late seventeenth century, Lavezzo tracks how English writers from Bede to Milton imagine Jews via buildings—tombs, latrines and especially houses—that support fantasies of exile. Epitomizing this trope is the blood libel and its implication that Jews cannot be accommodated in England because of the anti-Christian violence they allegedly perform in their homes. In the Croxton Play of the Sacrament, Marlowe’s The Jew of Malta, and Shakespeare’s The Merchant of Venice, the Jewish house not only serves as a lethal trap but also as the site of an emerging bourgeoisie incompatible with Christian pieties. Lavezzo reveals the central place of "the Jew" in the slow process by which a Christian "nation of shopkeepers" negotiated their relationship to the urban capitalist sensibility they came to embrace and embody. In the book’s epilogue, she advances her inquiry into Victorian England and the relationship between Charles Dickens (whose Fagin is the second most infamous Jew in English literature after Shylock) and the Jewish couple that purchased his London home, Tavistock House, showing how far relations between gentiles and Jews in England had (and had not) evolved.

Recent scholarship has brought to light the existence of a dynamic world of specifically Jewish forms of literature in the nineteenth century—fiction by Jews, about Jews, and often designed largely for Jews. This volume makes this material accessible to English speakers for the first time, offering a selection of Jewish fiction from France, Great Britain, and the German-speaking world. The stories are remarkably varied, ranging from historical fiction to sentimental romance, to social satire, but they all engage with key dilemmas including assimilation, national allegiance, and the position of women. Offering unique insights into the hopes and fears of Jews experiencing the dramatic impact of modernity, the literature collected in this book will provide compelling reading for all those interested in modern Jewish history and culture, whether general readers, students, or scholars.

In this book, Maurice Samuels brings to light little known works of literature produced from 1830 to 1870 by the first generation of Jews born as French citizens. These writers, Samuels asserts, used fiction as a laboratory to experiment with new forms of Jewish identity relevant to the modern world. In their stories and novels, they responded to the stereotypical depictions of Jews in French culture while creatively adapting the forms and genres of the French literary tradition. They also offered innovative solutions to the central dilemmas of Jewish modernity in the French context—including how to reconcile their identities as Jews with the universalizing demands of the French revolutionary tradition. While their solutions ranged from complete assimilation to a modern brand of orthodoxy, these writers collectively illustrate the creativity of a community in the face of unprecedented upheaval.

The Translated Jew brings together an eclectic set of literary and visual texts to reimagine the transnational potential for German Jewish culture in the twenty-first century. Departing from scholarship that has located the German Jewish text as an object that can be defined geographically and historically, Leslie Morris challenges national literary historiography and redraws the maps by which transnational Jewish culture and identity must be read. Morris explores the myriad acts of translation, actual and metaphorical, through which Jewishness leaves its traces, taking as a given the always provisional nature of Jewish text and Jewish language. Although the focus is on contemporary German Jewish literary cultures, The Translated Jew also turns its attention to a number of key visual and architectural projects by American, British, and French artists and writers, including W. G. Sebald, Anne Blonstein, Hélène Cixous, Ulrike Mohr, Daniel Blaufuks, Paul Celan, Raymond Federman, and Rose Ausländer. In thus realigning German Jewish culture with European and American Jewish culture and post-Holocaust aesthetics, this book explores the circulation of Jewishness between the United States and Europe. The insistence on the polylingualism of any single language and the multidirectionality of Jewishness are at the very center of The Translated Jew.

... beyond it