While there are numerous investigations of the impact English has exerted on Spanish, the reverse language contact scenario has received comparatively little attention. This book sheds light on the Spanish influence on the English vocabulary since 1801, offering the first systematic analysis of the multitude of words which have been taken over from Spanish and its national varieties over the past few centuries. The results provided by this study rely on the evaluation of a comprehensive lexicographical sample of 1355 Spanish borrowings collected from the Oxford English Dictionary Online. The focus of linguistic concern here is on the chronological distribution of the various Spanish-derived words, their contextual usage, stylistic function and sense development from their earliest attested use in English until today. The present-day use of the borrowings is illustrated with documentary evidence retrieved from a variety of English language corpora.

What do 'bimbo,' 'glitch,' 'savvy,' and 'shtick' all have in common? They are all expressions used in informal American English that have been taken from other languages. This pioneering book provides a comprehensive description of borrowings in informal American English, based on a large database of citations from thousands of contemporary sources, including the press, film, and TV. It presents the United States as a linguistic 'melting pot,' with words from a diverse range of languages now frequently appearing in the lexicon. It examines these borrowings from various perspectives, including discussions of terms, donors, types, changes, functions, and themes. It also features an alphabetical glossary of 1,200 representative expressions, defined and illustrated by 5,500 usage examples, providing an insightful and practical resource for readers. Combining scholarship with readability, this book is a fascinating storehouse of information for students and researchers in linguistics as well as anyone interested in lexical variation in contemporary English.

A collection of studies on the role of English in German-speaking countries, covering a broad range of topics.

The open access publication of this book has been published with the support of the Swiss National Science Foundation. This study investigates the interrelation between use, meaning and the mind as a central issue of contact-induced linguistic variation and change, using the influence of French, Spanish, German and Yiddish on English as case studies. It relies on innovative methodological approaches, including the use of an integrative, socio-cognitive model of the dynamic lexicon, to describe borrowing processes and their linguistic outcomes. The multitude of socio-cultural contexts relevant to the introduction of the various borrowings since the nineteenth century has been reconstructed. This implies the identification of borrowings reflecting connections of linguistic features and culturally embedded attitudes. Taking the effects of cognitive and social factors on conventionalization and entrenchment processes into account, this study makes an original contribution to existing research.

"Passionate and meticulous . . . [Ehrlich] delivers thought-provoking metaphors, unforgettable scenes and many beautifully worded phrases." —Benjamin Labatut, The New York Times Book Review One of The Telegraph's best books of the year The first major biography of the Nobel Prize–winning scientist who discovered neurons and transformed our understanding of the human mind—illustrated with his extraordinary anatomical drawings Unless you’re a neuroscientist, Santiago Ramón y Cajal is likely the most important figure in the history of biology you’ve never heard of. Along with Charles Darwin and Louis Pasteur, he ranks among the most brilliant and original biologists of the nineteenth century, and his discoveries have done for our understanding of the human brain what the work of Galileo and Sir Isaac Newton did for our conception of the physical universe. He was awarded the Nobel Prize in 1906 for his lifelong investigation of the structure of neurons: “The mysterious butterflies of the soul,” Cajal called them, “whose beating of wings may one day reveal to us the secrets of the mind.” And he produced a dazzling oeuvre of anatomical drawings, whose alien beauty grace the pages of medical textbooks and the walls of museums to this day. Benjamin Ehrlich’s The Brain in Search of Itself is the first major biography in English of this singular figure, whose scientific odyssey mirrored the rocky journey of his beloved homeland of Spain into the twentieth century. Born into relative poverty in a mountaintop hamlet, Cajal was an enterprising and unruly child whose ambitions were both nurtured and thwarted by his father, a country doctor with a flinty disposition. A portrait of a nation as well a biography, The Brain in Search of Itself follows Cajal from the hinterlands to Barcelona and Madrid, where he became an illustrious figure—resisting and ultimately transforming the rigid hierarchies and underdeveloped science that surrounded him. To momentous effect, Cajal devised a theory that was as controversial in his own time as it is universal in ours: that the nervous system is comprised of individual cells with distinctive roles, just like any other organ in the body. In one of the greatest scientific rivalries in history, he argued his case against Camillo Golgi and prevailed. In our age of neuro-imaging and investigations into the neural basis of the mind, Cajal is the artistic and scientific forefather we must get to know. The Brain in Search of Itself is at once the story of how the brain as we know it came into being and a finely wrought portrait of an individual as fantastical and complex as the subject to which he devoted his life.

The volumes of The Cambridge history of the English language reflect the spread of English from its beginnings in Anglo-Saxon England to its current role as a multifaceted global language that dominates international communication in the 21st century.