In this original study by Cesáreo Bandera, the intimate connection between the simplicity and humility of the story and its greatness is explored. Other comparisons are also made: the story of the picaresque rogue, on the one hand, and the psychological insights of the pastoral novel, on the other.

"Diana de Armas Wilson's introductory study captures the true essence of why Cervantes's novel has become a valuable piece of our shared cultural heritage. Humour, satire, and the religious and political conflicts that plagued the era all form part of Cervantes's great vision, and Wilson's study provides thorough analysis of why we still want to read the adventures of his would-be knight errant and his loyal squire over four centuries later." --AARON KAHN, University of Sussex

THE romance entitled "The Achievements of the Ingenious Gentleman, Don Quixote de la Mancha," was originally written in Spanish by Miguel de Cervantes Saavedra. It was published in two parts, the first in 1605 and the second in 1615-now just about three hundred years ago. Among the great books of the world it holds a permanent place. It has been translated into every language of Europe, even Turkish and Slavonic. It has been published in numberless editions. It has been read and enjoyed by men of the most diverse tastes and conditions. The story is so simple that every one can understand it, and yet it has in it so much wisdom that the wisest may derive pleasure from it. It touches the sen-se of humor in every heart. It moves to pity rather than ridicule, and to tears as well as laughter. And herein lies its chief claim to greatness, that it seems to have been written not for one country nor for one age alone, but to give delight to all mankind. "It is our joyfullest modern book." In its original form, however, it is a bulky work, dismaying the present-day reader by its vastness. For it fills more than a thousand closely printed pages, and the story itself is interrupted and encumbered by episodes and tedious passages which are no longer interesting and which we have no time to read. The person who would get at the kernel of this famous book and know something of its plan and its literary worth, must either struggle through many pages of tiresome details and unnecessary digressions, or he must resort to much ingenious skipping. In these days of many books and hasty reading, it is scarcely possible that any person should read the whole of Don Quixote in its original form. And yet no scholar can afford to be ignorant of a work so famous and so enjoyable. These considerations have led to the preparation of the present small volume. It is not so much an ab-ridgment of the great book by Cervantes as it is a rewriting of some of its most interesting parts. While very much of the work has necessarily been omitted, the various adventures are so related as to form a continuous narrative; and in every way an effort is made to give a clear idea of the manner and content of the original. Although Cervantes certainly had no thought of writing a story for children, there are many passages in Don Quixote which appeal particularly to young readers; and it is hoped that this adaptation of such passages will serve a useful purpose in awakening a desire to become further acquainted with that great world's classic..

Contents Include: Book 1: Of writing Lives in General, and Particularly of Pamela - Of Mr. Joseph Andrews, His Birth, Parentage, Education and Great Endowments - Of Mr. Abraham Adams the Curate, Mrs. Slipslop the Chambermaid and Others - What Happened after their Journey to London - The Death of Sir Thomas Booby - How Joseph Andrews writ a Letter to His Sister Pamela - A Dialogue Between the Lady and her Maid - The Interview Between the Lady and Joseph - What Passed Between the Lady and Mrs Slipslop - Joseph Writes another letter - Of Several New matters not Expected - Containing many Surprising Adventures - What happened to Joseph During his Sickness at the Inn - Being Very Full of Adventures which Succeeded each Other at the Inn - Showing how Mrs. Tow-Wouse was a Little Mollified - The Escape of the Thief, Mr. Adam's Disappointment - A Pleasant Discourse between the two Parsons and the Bookseller - The History of Betty the Chambermaid and an Account of what Occasioned the Violent Scene in the Preceding Chapter - Book II: Of Divisions in Authors - A Surprising Instance of Mr. Adam's Short memory - The Opinion of Two Lawyers Concerning the Same Gentleman - The History of Leonora, or the Unfortunate Jilt - A Dreadful Quarrel which Happened at the Inn - Conclusion of the Unfortunate Jilt - A Very Short Chapter in which Parson Adams went a Great Way - A Notable Dissertation by Mr. Abraham Adams - In Which the Gentleman Discants on Bravery - Giving an Account of the Strange Catastrophe preceding - What happened to them While Before the Justice - A Very Delightful Adventure - A Dissertation Concerning High People and Low People - An Interview Between Parson Adams and Parson Trulliber - AnAdventure, the Consequence of a new Instance which parson Adams gave of his Forgetfulness - In Which Mr. Adams gave a much Greater Instance of the Honest simplicity of his Heart, than of his Experience in the Ways of this World - A Dialogue Between Mr. Abraham Adams and his Host - Book III: Matter Prefatory in Praise of Biography - A Night Scene, Wherein Several Wonderful Adventures Befel Adams and his Fellow-Travellers - In Which the Gentleman Realtes the History of his Life - A Description of Mr. Wilson's Way of Living. The Tragical Adventure of the Dod and other Grave Matters - A Disputation on Schools held on the Road - Moral Reflections by Joseph Andrews - A Scene of Rosting, very Nicely Adapted to the Present taste and Times - Which some Readers will think too Short and others too Long - Containing as Surprising and Bloody Adventures as can Be found in this or Perhaps any other Authentic History - A Discourse Between the Poet and the Player - The Exhortations of Parson Adams to his Friend in Affliction - More Adventures which we Hope will Please the reader - A Dialogue Between Mr. Abraham Adams and Mr. Peter Pounce - Book IV: The Arrival of Lady Booby and the rest at Booby-Hall - A Dialogue Between Mr. Abraham Adams and the Lady Booby - What Passed Between the Lady and Lawyer Scout - The Arrival of Mr. Booby and his Lady - Containing Justice Business - Of Which you are Desired to Read no More than you Like - Philosophical Reflections - A Discourse between Mr. Adams, Mrs. Adams, Joseph and Fanny - A Visit which the Polite Lady Booby and Her Polite Friend Paid to the Parson - The History of the Two friends - In Which the History is Continued - Where the Good-Natured Reader will seeSomething which will Give him No Great Pleasure - The History Returns to the Lady Booby - Containing Several Curious Night-Adventures - The Arrival of Gaffar and Gammar Andrews - Being the last, in Which this True History is Brought to a happy Conclusion