Two of Dogen's most esteemed translators provide key chapters from his Zen masterpiece, the Shobogenzo, in English with annotations to guide the reader.

The Heart of Dōgen's Shōbōgenzō provides exhaustively annotated translations of the difficult core essays of Shōbōgenzō, the masterwork of Japanese Zen master Dōgen Kigen, the founder of Sōtō Zen. This book is centered around those essays that generations have regarded as containing the essence of Dōgen's teaching. These translations, revised from those that first appeared in the 1970s, clarify and enrich the understanding of Dōgen's religious thought and his basic ideas about Zen practice and doctrine. Dōgen's uncommon intellectual gifts, combined with a profound religious attainment and an extraordinary ability to articulate it, make Shōbōgenzō unique even in the vast literature the Zen school has produced over the centuries, securing it a special place in the history of world religious literature.

The complete English translation of one of the great Zen classics and works of Japanese literature, by the founder of the Soto school—now in a single volume Treasury of the True Dharma Eye (Shobo Genzo, in Japanese) is a monumental work, considered to be one of the profoundest expressions of Zen wisdom ever put on paper, and also the most outstanding literary and philosophical work of Japan. It is a collection of essays by Eihei Dogen (1200–1253), founder of Zen’s Soto school. Kazuaki Tanahashi and a team of translators that represent a Who’s Who of American Zen have produced a translation of the great work that combines accuracy with a deep understanding of Dogen’s voice and literary gifts. This eBook includes a wealth of materials to aid understanding, including maps, lineage charts, a bibliography, and an exhaustive glossary of names and terms—and, as a bonus, the most renowned of all Dogen’s essays, “Recommending Zazen to All People.”

This complete translation of Masao Abe's essays on Dogen probes the core of the Zen master's philosophy and religion. This work analyzes Dogen's formative doubt concerning the notion of original awakening as the basis for his unique approach to nonduality in the doctrines of the oneness of practice and attainment, the unity of beings and Buddha-nature, the simultaneity of time and eternity, and the identity of life and death. Abe also offers insightful, critical comparisons of Dogen and various Buddhist and Western thinkers, especially Shinran and Heidegger.

This translation, supported by the Japan Foundation, makes a strong claim to be the definitive translation of the 95 chapter edition of Shobogenzo, the essential Japanese Buddhist text, written in the 13th century by Zen Master Dogen. The translation adheres closely to the original Japanese, with a clear style and extensive annotations. Book 1 presents translations of twenty-one chapters of Shobogenzo including Genjo-koan (The Realized Universe), Soku-shin-ze-butsu (Mind Here & Now is Buddha), Uji (Existence-Time), and Sansuigyo (The Sutra of Mountains & Water). Its several reference sections include a Chinese/English appendix of references to the Lotus Sutra, and an extensive Sanskrit glossary. 'At last I visited Zen Master Nyojo of Dai-byaku-ho mountain, and there I was able to complete the great task of a lifetime of practice. After that, at the beginning of the great Sung era of Shojo, I came home determined to spread the Dharma and to save living beings, it was as if a heavy burden had been placed on my shoulders....I will leave this record to people who learn in practice and are easy in the truth, so that they can know the right Dharma of the Buddha's lineage. This may be a true mission.'

The writings of Zen master Dogen are among the highest achievements not only of Japanese literature but of world literature. Dogen's writings are a near-perfect expression of truth, beautifully expressing the best of which the human race is capable. In this volume, Francis Cook presents ten selections from Dogen's masterwork, the Shobogenzo, as well as six of his own essays brilliantly illuminating the mind of this peerless master.

Shobogenzo: The True Dharma-eye Treasury (Taisho No. 2582) is the masterwork of the thirteenth-century Zen master Eihei Dogen, founder of the Soto sect of Japanese Zen Buddhism. This reprint edition presents Volume 3 of the exemplary translation by Gudo Wafu Nishijima and Chodo Cross of the complete ninety-five-chapter edition of the Shobogenzo, compiled by the Zen master Hangyo Kozen in the late seventeenth century.