Originally published under title: Dictionary of Chicano folklore. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO, c2000.

2016 Victoria Urbano Critical Monograph Book Prize, presented by the International Association of Hispanic Feminine Literature and Culture Winner of the 2018 Katherine Singer Kovacs Prize presented by the Modern Language Association Honorable Mention, 2018 Elli Kongas-Maranda Professional Award presented by the Women's Studies Section of the American Folklore Society Analyzes cultural materials that grapple with gender and blackness to revise traditional interpretations of Mexicanness. México’s Nobodies examines two key figures in Mexican history that have remained anonymous despite their proliferation in the arts: the soldadera and the figure of the mulata. B. Christine Arce unravels the stunning paradox evident in the simultaneous erasure (in official circles) and ongoing fascination (in the popular imagination) with the nameless people who both define and fall outside of traditional norms of national identity. The book traces the legacy of these extraordinary figures in popular histories and legends, the Inquisition, ballads such as “La Adelita” and “La Cucaracha,” iconic performers like Toña la Negra, and musical genres such as the son jarocho and danzón. This study is the first of its kind to draw attention to art’s crucial role in bearing witness to the rich heritage of blacks and women in contemporary México.

First published in 1999 in this study the author uses the annual Latino Festival as a framework for focusing the action and integrating many important informal and formal aspects of the Washington D.C. Latino Community. She demonstrates how the festival became a stage where relationships were defined, networks established, and identity enacted, and provided my window into the history and development of the community. For this study, she was interested in an interpretative framework appropriate to festival which would reflect the multiple voices and points of view found within the community. Seeking the voices of leaders and community members in interviews and in Spanish- and English-language newspapers.

Includes material on interpretation methods and presentation of research.

"And Other Neighborly Names"—the title is from a study by Americo Paredes of the names, complimentary and otherwise, exchanged across cultural boundaries by Anglos and Mexicans—is a collection of essays devoted to various aspects of folk tradition in Texas. The approach builds on the work of the folklorists who have helped give the study of folklore in Texas such high standing in the field-Mody Boatright, J. Frank Dobie, John Mason Brewer, the Lomaxes, and of course Paredes himself, to whom this book is dedicated. Focusing on the ways in which traditions arise and are maintained where diverse peoples come together, the editors and other essayists—John Holmes McDowell, Joe Graham, Alicia María González, Beverly J. Stoeltje, Archie Green, José E. Limón, Thomas A. Green, Rosan A. Jordan, Patrick B. Mullen, and Manuel H. Peña—examine conjunto music, the corrido, Gulf fishermen's stories, rodeo traditions, dog trading and dog-trading tales, Mexican bakers' lore, Austin's "cosmic cowboy" scene, and other fascinating aspects of folklore in Texas. Their emphasis is on the creative reaction to socially and culturally pluralistic situations, and in this they represent a distinctively Texan way of studying folklore, especially as illustrated in the performance-centered approach of Paredes, Boatright, and others who taught at the University of Texas at Austin. As an overview of this approach—its past, present, and future—"And Other Neighborly Names" makes a valuable contribution both to Texas folklore and to the discipline as a whole.