R.M. Liuzza’s Broadview edition of Beowulf was published at almost exactly the same time as Seamus Heaney’s; in reviewing the two together in July 2000 for The New York Review of Books, Frank Kermode concluded that both translations were superior to their predecessors, and that it was impossible to choose between the two: “the less celebrated translator can be matched with the famous one,” he wrote, and “Liuzza’s book is in some respects more useful than Heaney’s.” Ever since, the Liuzza Beowulf has remained among the top sellers on the Broadview list. With this volume readers will now be able to enjoy a much broader selection of Old English poetry in translations by Liuzza. As the collection demonstrates, the range and diversity of the works that have survived is extraordinary—from heartbreaking sorrow to wide-eyed wonder, from the wisdom of old age to the hot blood of battle, and to the deepest and most poignant loneliness. There is breathless storytelling and ponderous cataloguing; there is fervent religious devotion and playful teasing. The poems translated here are meant to provide a sense of some of this range and diversity; in doing so they also offer significant portions of three of the important manuscripts of Old English poetry—the Vercelli Book, the Junius Manuscript, and the Exeter Book.

Contains facsimile pages of the complete manuscript of the Exeter Dean and Chapter MS 3501 (the "Exeter Book") aling with the Bernard J. Muir's complete critical edition, Allows for comparison of the original manuscript and the transcripts and access to hyperlinked commentaries and bibliographies. Includes search and viewing tools. An animated video clip recounts the history of the manuscript.

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

As one of the most prolific and influential scholars in the field, Thomas D. Hill has made an indelible mark on the study of Old English literature. In celebration of his distinguished career, the editors of Source of Wisdom have assembled a wide-ranging collection of nineteen original essays on Old English poetry and prose as well as early medieval Latin, touching upon many of Hill's specific research interests. Among the topics examined in this volume are the Christian-Latin sources of Old English texts, including religious and 'sapiential' poetry, and prose translations of Latin writings. Old English poems such as Beowulf, The Dream of the Rood, and The Wife's Lament are treated, throughout, to thematic, textual, stylistic, lexical, and source analysis. Prose writers of the period such as King Alfred and Wærferth, as well as medieval Latin writers such as Bede and Pseudo-Methodius are also discussed. As an added feature, the volume includes a bibliography of publications by Thomas D. Hill. Source of Wisdom is, ultimately, a contribution to the understanding of medieval English literature and the textual traditions that contributed to its development.