Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dasein (German), pravda (Russian), saudade (Portuguese), and stato (Italian) are thoroughly examined in all their cross-linguistic and cross-cultural complexities. Spanning the classical, medieval, early modern, modern, and contemporary periods, these are terms that influence thinking across the humanities. The entries, written by more than 150 distinguished scholars, describe the origins and meanings of each term, the history and context of its usage, its translations into other languages, and its use in notable texts. The dictionary also includes essays on the special characteristics of particular languages--English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, and Spanish. Originally published in French, this one-of-a-kind reference work is now available in English for the first time, with new contributions from Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more.The result is an invaluable reference for students, scholars, and general readers interested in the multilingual lives of some of our most influential words and ideas. Covers close to 400 important philosophical, literary, and political terms that defy easy translation between languages and cultures Includes terms from more than a dozen languages Entries written by more than 150 distinguished thinkers Available in English for the first time, with new contributions by Judith Butler, Daniel Heller-Roazen, Ben Kafka, Kevin McLaughlin, Kenneth Reinhard, Stella Sandford, Gayatri Chakravorty Spivak, Jane Tylus, Anthony Vidler, Susan Wolfson, Robert J. C. Young, and many more Contains extensive cross-references and bibliographies An invaluable resource for students and scholars across the humanities

The first English-language study of Aristotle’s natural philosophy from a continental perspective, the Feminine Symptom takes as its starting point the problem of female offspring. If form is transmitted by the male and the female provides only matter, how is a female child produced? Aristotle answers that there must be some fault or misstep in the process. This inexplicable but necessary coincidence—sumptoma in Greek—defines the feminine symptom. Departing from the standard associations of male-activity-form and female-passivity-matter, Bianchi traces the operation of chance and spontaneity throughout Aristotle’s biology, physics, cosmology, and metaphysics and argues that it is not passive but aleatory matter— unpredictable, ungovernable, and acting against nature and teleology—that he continually allies with the feminine. Aristotle’s pervasive disparagement of the female as a mild form of monstrosity thus works to shore up his polemic against the aleatory and to consolidate patriarchal teleology in the face of atomism and Empedocleanism. Bianchi concludes by connecting her analysis to recent biological and materialist political thinking, and makes the case for a new, antiessentialist politics of aleatory feminism.

Bound set of catalogs of textbooks and educational apparatus published in London, England.

The long-awaited, revised, and illustrated edition of Simon Simonse’s study of the Rainmakers of the Nilotic Sudan marks a breakthrough in anthropological thinking on African political systems. Taking his inspiration from René Girard’s theory of consensual scapegoating, the author shows that the longstanding distinction of states and stateless societies as two fundamentally different political types does not hold. Centralized and segmentary systems only differ in the relative emphasis put on the victimary role of the king as compared with that of enemy. Kings of Disaster proposes an elegant and powerful solution to the vexed problem of regicide.