I did not become deeply committed to the cause of bilingualism by pure chance : my commitment stemmed from my own observations and thoughts on the communication situations that I had experienced throughout my personal and professional life. Before describing the birth of the bilingual education movement, this book recalls the gradual rise of the interest in sign language that then developed into the struggle for bilingualism, starting in the nineteen seventies and right up to the present day. This growing interest and the many different initiatives and actions that it prompted through the French bilingual movement in the final decades of the 20th century, finally led to the official recognition of French Sign Language in 2005.

This book is about the social condition of Deaf people, told through a Deaf woman’s autobiography and a series of essays investigating how hearing societies relate to Deaf people. Michel Foucault described the powerful one as the beholder who is not seen. This is why a Deaf woman’s perspective is important: Minorities that we don’t even suspect we have power over observe us in turn. Majorities exert power over minorities by influencing the environment and institutions that simplify or hinder lives: language, mindsets, representations, norms, the use of professional power. Based on data collected by Eurostat, this volume provides the first discussion of statistics on the condition of Deaf people in a series of European countries, concerning education, labor, gender. This creates a new opportunity to discuss inequalities on the basis of data. The case studies in this volume reconstruct untold moments of great advancement in Deaf history, successful didactics supporting bilingualism, the reasons why Deaf empowerment for and by Deaf people does and does not succeed. A work of empowerment is effective if it acts on a double level: the community to be empowered and society at large, resulting in a transformation of society as a whole. This book provides instruments to work towards such a transformation.

This book presents the first ever comprehensive overview of national laws recognising sign languages, the impacts they have and the advocacy campaigns which led to their creation. It comprises 18 studies from communities across Europe, the US, South America, Asia and New Zealand. They set sign language legislation within the national context of language policies in each country and show patterns of intersection between language ideologies, public policy and deaf communities’ discourses. The chapters are grounded in a collaborative writing approach between deaf and hearing scholars and activists involved in legislative campaigns. Each one describes a deaf community’s expectations and hopes for legal recognition and the type of sign language legislation achieved. The chapters also discuss the strategies used in achieving the passage of the legislation, as well as an account of barriers confronted and surmounted (or not) in the legislative process. The book will be of interest to language activists in the fields of sign language and other minority languages, policymakers and researchers in deaf studies, sign linguistics, sociolinguistics, human rights law and applied linguistics.

In December 1921, France broadcast its first public radio program from a transmitter on the Eiffel Tower. In the decade that followed, radio evolved into a mass media capable of reaching millions. Crowds flocked to loudspeakers on city streets to listen to propaganda, children clustered around classroom radios, and families tuned in from their living rooms. Radio and the Politics of Sound in Interwar France, 1921–1939 examines the impact of this auditory culture on French society and politics, revealing how broadcasting became a new platform for political engagement, transforming the act of listening into an important, if highly contested, practice of citizenship. Rejecting models of broadcasting as the weapon of totalitarian regimes or a tool for forging democracy from above, the book offers a more nuanced picture of the politics of radio by uncovering competing interpretations of listening and diverse uses of broadcast sound that flourished between the world wars.

In this study of vernacular French narrative from the twelfth century through the later Middle Ages, first published in 2000, Donald Maddox considers the construction of identity in a wide range of fictions. He focuses on crucial encounters, widespread in medieval literature, in which characters are informed about fundamental aspects of their own circumstances and selfhood. These always arresting and highly significant moments of 'specular' encounter are examined in numerous Old and Middle French romances, hagiographic texts, epics and brief narratives. Maddox discloses the key role of identity in an original reading of the Lais of Marie de France as a unified collection, as well as in Arthurian literature, fictions of the courtly tryst, genealogies and medieval family romance. The study offers many new perspectives on the poetic and cultural implications of identity as an imaginary construct during the long formative period of French literature.