This book presents for the first time in English a complete translation of the Expository Commentary to the Daode jing written by the Daoist Cheng Xuanying in the 7th century CE. It includes a thorough introduction by the editor and translator that explores the origins of the commentary and its political and social context.

The Daode jing ("Book of the Dao and Its Virtue") is an essential work in both traditional Chinese culture and world philosophy. The oldest text of philosophical Daoism, and widely venerated among religious Daoist practitioners, it was composed around the middle of the 4th century BCE. Ascribed to a thinker named Laozi, a contemporary of Confucius, the work is based on a set of aphorisms designed to help local lords improve their techniques of government. The most translated book after the Bible, the Daode jing appears in numerous variants and remains highly relevant in the modern world. This guide provides an overview of the text, presenting its historical unfolding, its major concepts, and its contemporary use. It also gives some indication of its essence by citing relevant passages and linking them to the religious practices of traditional Daoism.

The Encyclopedia of Taoism provides comprehensive coverage of Taoist religion, thought and history, reflecting the current state of Taoist scholarship. Taoist studies have progressed beyond any expectation in recent years. Researchers in a number of languages have investigated topics virtually unknown only a few years previously, while others have surveyed for the first time textual, doctrinal and ritual corpora. The Encyclopedia presents the full gamut of this new research. The work contains approximately 1,750 entries, which fall into the following broad categories: surveys of general topics; schools and traditions; persons; texts; terms; deities; immortals; temples and other sacred sites. Terms are given in their original characters, transliterated and translated. Entries are thoroughly cross-referenced and, in addition, 'see also' listings are given at the foot of many entries. Attached to each entry are references taking the reader to a master bibliography at the end of the work. There is chronology of Taoism and the whole is thoroughly indexed. There is no reference work comparable to the Encyclopedia of Taoism in scope and focus. Authored by an international body of experts, the Encyclopedia will be an essential addition to libraries serving students and scholars in the fields of religious studies, philosophy and religion, and Asian history and culture.

Introduction -- Historical background : schools and politics -- Major representatives : Daoists of the Liang and Tang -- The sources : commentaries and scriptures -- Key concepts : mystery, Dao, and the greater cosmos -- Salvation : Dao-nature and the sage -- The teaching : mysticism, cultivation, and integration -- Changes in the Pantheon : Laozi and the heavenly deities -- The body of the sage : the three-in-one and the three- -- Fold body of the Buddha

Taoism remains the only major religion whose canonical texts have not been systematically arranged and made available for study. This long-awaited work, a milestone in Chinese studies, catalogs and describes all existing texts within the Taoist canon. The result will not only make the entire range of existing Taoist texts accessible to scholars of religion, it will open up a crucial resource in the study of the history of China. The vast literature of the Taoist canon, or Daozang, survives in a Ming Dynasty edition of some fifteen hundred different texts. Compiled under imperial auspices and completed in 1445—with a supplement added in 1607—many of the books in the Daozang concern the history, organization, and liturgy of China's indigenous religion. A large number of works deal with medicine, alchemy, and divination. If scholars have long neglected this unique storehouse of China's religious traditions, it is largely because it was so difficult to find one's way within it. Not only was the rationale of its medieval classification system inoperable for the many new texts that later entered the Daozang, but the system itself was no longer understood by the Ming editors; hence the haphazard arrangement of the canon as it has come down to us. This new work sets out the contents of the Daozang chronologically, allowing the reader to follow the long evolution of Taoist literature. Lavishly illustrated, the first volume ranges from antiquity through the Middle Ages, while the second spans the modern period. Within this frame, texts are grouped by theme and subject. Each one is the subject of a historical abstract that identifies the text's contents, date of origin, and author. Throughout the first two volumes, introductions outline the evolution of Taoism and its spiritual heritage. A third volume offering biographical sketches of frequently mentioned Taoists, multiple indexes, and an extensive bibliography provides critical tools for navigating this guide to one of the fundamental aspects of Chinese culture.

Chen Guying’s Laozi includes some of the most significant traditional commentary and influential contemporary scholarship. This book completely changed Laozi studies in China, and its English translation gives scholars a unique inroad to Chinese perspectives on the Laozi.

Throughout the years there have been several editions of Zhuang Zi's book with significant differences in certain parts of the text. Not every word in the book came from Zhuang Zi's pen. Contributions were made by his disciples and there have been many changes to the original text: errors in hand copying the text, in mistaking notations for text, and in outright forgery throughout centuries. Chen Guying's 1976 edition of the book, an eclectic study of all the editions that identifies probable forgeries, is used as the text reference in the present translation.