Volume 1 of 4. The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect otherwise called Memphitic and Bohairic with Introduction, Critical Apparatus, and Literal English Translation. Volume I includes the Gospels of S. Matthew and S. Mark edited from the MS. Huntington 17 in the Bodleian Library.

Volume 3 of 4. The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect otherwise called Memphitic and Bohairic with Introduction, Critical Apparatus, and Literal English Translation. Volume III includes the Gospels of S. Luke and S. John edited from the MS. Oriental 424 in the British Museum.

Volume 4 of 4. The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect otherwise called Memphitic and Bohairic with Introduction, Critical Apparatus, and Literal English Translation. Volume IV includes the Catholic Epistles and The Acts of the Apostles edited from MS. Oriental 424 and The Apocalypse edited from MS. Curzon 128 in the care of the British Museum.

Volume 1 of 7. The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect otherwise called Sahidic and Thebaic with Critical Apparatus, Literal English Translation, Register of Fragments and Estimate of the Version. Volume I includes the Gospels of S. Matthew and S. Mark. Reproduction of the 1911 edition.