A study of the life and times of Bishop S.I.J. Schereschewsky (1831-1906) and his translation of the Hebrew Old Testament into northern vernacular (Mandarin) Chinese. Based largely on archival materials, missionary records and letters, the book includes an analysis of the translated Chinese text together with Schereschewsky's explanatory notes. The book examines his Jewish youth in Eastern Europe, conversion, American seminary study, journey to Shanghai and Beijing, mission routine, the translating committee's work, his tasks as Episcopal bishop in Shanghai and the founding of St. John's University. Concluding chapters analyze the controversial "Term Question" (the Chinese term for God) and Schereschewsky's techniques of translating the Hebrew text. Included are useful discussions of the Old Testament's Chinese reception and the role of this translation for subsequent Bible translating efforts.

Provides new and fascinating information about a major 19th century Bible translator, S.I.J. Schereschewsky, the early years of the Episcopal mission in China, his translation of the Old Testament from Hebrew into northern vernacular Chinese and its Chinese reception.

Beginning 19 - each bulletin contains details of curricula, course description, college rules, etc., for one of the schools or colleges at Western Reserve University.

This detailed biography gives a portrait of the life of Daniel Alexander Payne, a free person of color in nineteenth century Charleston, South Carolina. This work highlights his life as educator, pastor, abolitionist, poet, historiographer, hymn writer, ecumenist, and bishop of the African Methodist Episcopal Church. Payne was a strong voice for the freedom of his enslaved brothers and sisters of color as well as a vociferous supporter of general and theological education. Upon his election as president of Wilberforce University in Ohio in 1863, Payne became the first African American to lead an institution of higher education in the United States. In addition to exploring his work within the United States, this biography highlights and includes sources from Payne’s travels, work, and reception in nineteenth century Europe.