Liber AL vel Legis. The Book of the Law in Latin. Liber AL translated into Latin.

The Book of the Law in Latin. Liber AL vel Legis Versus in Sermonem Latinum.

This provides a comprehensive approach and includes both literal translations and definitions with several useful innovations. Included is not only the modern English pronunciation but also the classical or 'restored' one. Each entry is also cross-referenced to related terms for ease of use.

A Useful Compendium of Legal Maxims and Phrases Originally published: London: Sweet & Maxwell, 1915. viii, 300 pp. The perfect book for that considerable number of law students and lawyers with little or no knowledge of Latin. For those already proficient in Latin, the interest in this volume will lie in the large collection of legal maxims and phrases. The annotations are commendable for their brevity and unpretentious simplicity. E. Hilton Jackson [1869-1950] was a Latin instructor at Columbia University.

Law and Language in the Middle Ages investigates the relationship between law and legal practice from the linguistic perspective, exploring not only how legal language expresses and advances power relations but also how the language of law legitimates power.

This collection brings together recent scholarship that examines how understandings of honor changed in Latin America between political independence in the early nineteenth century and the rise of nationalist challenges to liberalism in the 1930s. These rich historical case studies reveal the uneven processes through which ideas of honor and status came to depend more on achievements such as education and employment and less on the birthright privileges that were the mainstays of honor during the colonial period. Whether considering court battles over lost virginity or police conflicts with prostitutes, vagrants, and the poor over public decorum, the contributors illuminate shifting ideas about public and private spheres, changing conceptions of race, the growing intervention of the state in defining and arbitrating individual reputations, and the enduring role of patriarchy in apportioning both honor and legal rights. Each essay examines honor in the context of specific historical processes, including early republican nation-building in Peru; the transformation in Mexican villages of the cargo system, by which men rose in rank through service to the community; the abolition of slavery in Rio de Janeiro; the growth of local commerce and shifts in women’s status in highland Bolivia; the formation of a multiethnic society on Costa Rica’s Caribbean coast; and the development of nationalist cultural responses to U.S. colonialism in Puerto Rico. By connecting liberal projects that aimed to modernize law and society with popular understandings of honor and status, this volume sheds new light on broad changes and continuities in Latin America over the course of the long nineteenth century. Contributors. José Amador de Jesus, Rossana Barragán, Sueann Caulfield, Sidney Chalhoub, Sarah C. Chambers, Eileen J. Findley, Brodwyn Fischer, Olívia Maria Gomes da Cunha, Laura Gotkowitz, Keila Grinberg, Peter Guardino, Cristiana Schettini Pereira, Lara Elizabeth Putnam

This invaluable reference book was originally written as an aid for those disadvantaged by the deteriorating standing of Latin in our education system and by its use as legal terminology. Professional and comprehensive, yet lighthearted, it is immensely readable and has assumed a readership far beyond the lawyers for whom it was primarily designed to assist.