The Assumption of Moses by Robert Henry Charles, first published in 1897, is a rare manuscript, the original residing in one of the great libraries of the world. This book is a reproduction of that original, which has been scanned and cleaned by state-of-the-art publishing tools for better readability and enhanced appreciation. Restoration Editors' mission is to bring long out of print manuscripts back to life. Some smudges, annotations or unclear text may still exist, due to permanent damage to the original work. We believe the literary significance of the text justifies offering this reproduction, allowing a new generation to appreciate it.

The present volume provides for the long-felt need for a new critical edition of, and a full commentary on the Assumption of Moses, a Palestinian Jewish pseudepigraphon from the first century A.D. The book consists of four parts: I. Critical edition; II. Description of the Latin used in the text; III. The history of research on As. Mos., including the author's conclusions with regard to the literary-historical questions; IV. Detailed commentary. A bibliography and indices complete the book. This edition and commentary greatly enhance the accessibility of one of the most important witnesses of first-century Judaism, the matrix of earliest Christianity.

The Apocalypse of Moses is the Greek version of the Life of Adam and Eve. The original version is believed to have been written in a Semitic language, as there as terms transliterated into Greek from a Semitic language, however, it is not known positively which language, as the original text is lost, and so far, no fragments have been found among the Dead Sea Scrolls that can be firmly linked to it. The closest text discovered to date among the Dead Sea Scrolls would be the Genesis Apocryphon scroll, written in Aramaic and generally dated to between 37 BC to 50 AD. The original language of the Apocalypse of Moses was likely also Aramaic, as demonstrated by the use of the name Iah (Jah), which is found more commonly in Aramaic language books, like Tobit. A number of references circumstantially date the original work to the era when the Greeks ruled Judea, between 330 and 140 BC. The reference to Iah is itself evidence of a pre-Hasmonean origin, as the Hasmoneans’ authorized’ version of the Hebrew texts appear to have redacted Iah (יה) to Yahweh (יהוה) when they converted the Jews from the Canaanite (Samaritan/Paleo-Hebrew) script to the Assyrian (Hebrew) script. The name Iah (Jah) does show up in many ancient names, such as Josiah, and phrases such as Hallelujah, implying it was once widely accepted as the name of (a) God, however, virtually disappeared from the Hebrew scriptures at some point, likely during the Hasmonean redaction and standardization circa 140 BC. The reference to Lord Sabaoth (κυρίῳ σαβαωθ) is another indicator of a pre-Hasmonean origin for the text. Lord Sabaoth was the Major-General of the Lord God’s army that helped Joshua destroy the walls of Jericho in the Septuagint’s Book of Joshua. There are many references to Lord Sabaoth, the ‘Lord of War’ in the Greek era, however, during the early Hasmonean era, he became an epitaph of Iaw (Yahweh) the national God of Hasmonean Judea: Iaw Sabaoth (יהוה צבאות). The Hasmoneans redacted Lord Sabaoth from the Book of Joshua, replacing him with Yahweh (יהוה), meaning that Yahweh was the Major-General of his own army in the Masoretic version of Joshua. According to later-Hasmonean records, Yahweh Sabaoth became the Jewish version of Dionysus or Bacchus, a god of war, wine, and lust, before he was abandoned during the formation of the Pharisee sect, who rejected the pronunciation of any of the names of God.

One man’s quest to find the oldest Bible scrolls in the world and uncover the story of the brilliant, doomed antiquarian accused of forging them. In the summer of 1883, Moses Wilhelm Shapira—archaeological treasure hunter and inveterate social climber—showed up unannounced in London claiming to have discovered the oldest copy of the Bible in the world. But before the museum could pony up his £1 million asking price for the scrolls—which discovery called into question the divine authorship of the scriptures—Shapira’s nemesis, the French archaeologist Charles Clermont-Ganneau, denounced the manuscripts, turning the public against him. Distraught over this humiliating public rebuke, Shapira fled to the Netherlands and committed suicide. Then, in 1947 the Dead Sea Scrolls were discovered. Noting the similarities between these and Shapira’s scrolls, scholars made efforts to re-examine Shapira’s case, but it was too late: the primary piece of evidence, the parchment scrolls themselves had mysteriously vanished. Tigay, journalist and son of a renowned Biblical scholar, was galvanized by this peculiar story and this indecipherable man, and became determined to find the scrolls. He sets out on a quest that takes him to Australia, England, Holland, Germany where he meets Shapira’s still aggrieved descendants and Jerusalem where Shapira is still referred to in the present tense as a “Naughty boy”. He wades into museum storerooms, musty English attics, and even the Jordanian gorge where the scrolls were said to have been found all in a tireless effort to uncover the truth about the scrolls and about Shapira, himself. At once historical drama and modern-day mystery, The Lost Book of Moses explores the nineteenth-century disappearance of Shapira’s scrolls and Tigay's globetrotting hunt for the ancient manuscript. As it follows Tigay’s trail to the truth, the book brings to light a flamboyant, romantic, devious, and ultimately tragic personality in a story that vibrates with the suspense of a classic detective tale.

It is no longer news that the texts that became the official Bible excluded apocryphal books, in many cases because they didn't serve the worldview of the ruling classes. Early in the 20th century, R.H. Charles translated and edited a series of these texts. In 2003, we published The Book of Enoch, apocrypha describing the hierarchy of angels and demons. Now we are pleased to publish this significant end-times text. Writing at the time of the destruction of Jerusalem in 70 ad, Baruch converses directly with God in a series of visions. The fall of Jerusalem is given as part of a larger end-of-the-world scenario. Baruch then receives prophecy: periods of light and darkness shall come, symbolized by rains bright and black, corresponding to alternating times when humanity lives in peace and harmony, then dark periods when evil reigns. Of particular note is the apocalypse when the Messiah appears again on earth. This alternate tale of the apocalypse inspires hope -- evil is punished, condemned to hell and cast off the earth, while those "left behind" are actually the righteous who will enjoy, literally, heaven on earth. Obviously a differing view from the currently in-vogue idea of "rapture." Also included in this edition is "The Assumption of Moses," an apocryphal fragment noted to have influenced other descriptions of the apocalypse included in the Bible. "For at the heights of the world they shall dwell, And they shall be made like unto the angels, And be made equal to the stars, And they shall be changed into every form they desire, From beauty into loveliness, And from that light into the splendour of glory."

This work stands among the most important publications in biblical studies over the past twenty-five years. Richard Bauckham, James Davila, and Alexander Panayotov’s new two-volume collection of Old Testament pseudepigrapha contains many previously unpublished and newly translated texts, complementing James Charlesworth’s Old Testament Pseudepigrapha and other earlier collections. Including virtually all known surviving pseudepigrapha written before the rise of Islam, this volume, among other things, presents the sacred legends and spiritual reflections of numerous long-dead authors whose works were lost, neglected, or suppressed for many centuries. Excellent English translations along with authoritative yet accessible introductions bring those ancient documents to life for readers today.