This long-awaited translation of Johannes Pedersen's Danish work Den Arabiske Bog (1946) describes in vivid detail the production of books in medieval Islam, and outlines the role of literature and scholarship in Islamic society. Originally published in 1984. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

The little-known story of the sophisticated and vibrant Arabic book culture that flourished during the Middle Ages. During the thirteenth century, Europe’s largest library owned fewer than 2,000 volumes. Libraries in the Arab world at the time had exponentially larger collections. Five libraries in Baghdad alone held between 200,000 and 1,000,000 books each, including multiple copies of standard works so that their many patrons could enjoy simultaneous access. How did the Arabic codex become so popular during the Middle Ages, even as the well-established form languished in Europe? Beatrice Gruendler’s The Rise of the Arabic Book answers this question through in-depth stories of bookmakers and book collectors, stationers and librarians, scholars and poets of the ninth century. The history of the book has been written with an outsize focus on Europe. The role books played in shaping the great literary cultures of the world beyond the West has been less known—until now. An internationally renowned expert in classical Arabic literature, Gruendler corrects this oversight and takes us into the rich literary milieu of early Arabic letters.

The Kitāb Naʿt al-Ḥayawān is the earliest of a group of illustrated manuscripts dealing with the characteristics of animals and their medicinal uses. The present study considers both the confluence of textual traditions within this work and the stylistic and iconographic relationships of its illustrations, which make it a key witness to early thirteenth-century Arab painting. After a re-evaluation of previous approaches, emphasis is placed on relating image to text, on stylistic affiliations, and on the modalities of production, supported by technical analyses undertaken for the first time. In elucidating the particular context of this unique manuscript, the study contributes to our understanding of a critical period in the development of Middle Eastern painting and art.