A bibliographical guide to the works in American libraries concerning the Christian missionary experience in China.

A bibliographical guide to the works in American libraries concerning the Christian missionary experience in China.

Now revised and updated to incorporate numerous new materials, this is the major source for researching American Christian activity in China, especially that of missions and missionaries. It provides a thorough introduction and guide to primary and secondary sources on Christian enterprises and individuals in China that are preserved in hundreds of libraries, archives, historical societies, headquarters of religious orders, and other repositories in the United States. It includes data from the beginnings of Christianity in China in the early eighth century through 1952, when American missionary activity in China virtually ceased. For this new edition, the institutional base has shifted from the Princeton Theological Seminary (Protestant) to the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural Relations at the University of San Francisco (Jesuit), reflecting the ecumenical nature of this monumental undertaking.

Publisher Description

This work subjects James Legge's Confucian translations to a postcolonial perspective, with a view of uncovering the subtle workings of colonialist ideology in the seemingly innocent act of translation. The author uses the example of Legge's two versions of the 'Zhonguong' to illustrate two distinctive stages of his sinological scholarship.

This book tells for the first time, in rich detail, and without apologetics, what Americans have done, in the voluntary sector and often without official sanction, for human welfare in all parts of the world. Beneath the currently fashionable rhetoric of anti-colonialism is the story of people who have aided victims of natural disasters such as famines and earthquakes, and what they contributed to such agencies of cultural and social life as libraries, schools, and colleges. The work of an assortment of individuals, from missionaries to foundation executives, has advanced public health, international education, and technical assistance to the Third World. These people have also assisted in relief and relocation of refugees, displaced persons, and those who suffered religious and racial persecution. These activities were especially noteworthy following the two world wars of the twentieth century. The United States established great foundations—Carnegie, Rosenwald, Phelps-Stokes, Rockefeller, Ford, among others—which provided another face of capitalist accumulation to those in backward economic regions and those suffering political persecution. These were meshed with religious relief agencies of all denominations that also contributed to make possible what Arnold Toynbee called “a century in which civilized man made the benefits of progress available to all mankind.” This is a massive work requiring more than five years of research, drawing upon a wide array of hitherto unavailable materials and source documents.