The Alfonsine Tables of Toledo is for historians working in the fields of astronomy, science, the Middle Ages, Spanish and other Romance languages. It is also of interest to scholars interested in the history of Castile, in Castilian-French relations in the Middle Ages and in the history of patronage. It explores the Castilian canons of the Alfonsine Tables and offers a study of their context, language, astronomical content, and diffusion. The Alfonsine Tables of Toledo is unique in that it: includes an edition of a crucial text in history of science; provides an explanation of astronomy as it was practiced in the Middle Ages; presents abundant material on early scientific language in Castilian; presents new material on the diffusion of Alfonsine astronomy in Europe; describes the role of royal patronage of science in a medieval context.

This book describes and analyses, for the first time, the astronomical tables of Giovanni Bianchini of Ferrara (d. after 1469), explains their context, inserts them into an astronomical tradition that began in Toledo, and addresses their diffusion.

In On Both Sides of the Strait of Gibraltar Julio Samsó shows that astronomical sources, written in al-Andalus, the Maghrib and the Iberian Peninsula, belong to the same tradition and emphasizes the role of al-Andalus and the Iberian Peninsula in the transmission of Islamic astronomy to medieval Europe.

The Alfonsine Tables became the main computing tool for astronomers for about 250 years, from their compilation in Toledo ca. 1272 to the edition in 1551 of new tables based on Copernicus’s astronomical models. It consisted of a set of astronomical tables which, over time, was presented in many different formats. Giovanni Bianchini (d. after 1469), an astronomer active in Ferrara, Italy, was among the few scholars of that extended period to compile a coherent and insightful set based on the Alfonsine Tables. His tables, described and analyzed here for the first time, played a remarkable role in the transmission of the Alfonsine Tables and in their transition from manuscript to print. Medieval and Early Modern Science, 10

Medieval astronomers used tables to solve most of the problems they faced. These tables were generally assembled in sets, which constituted genuine tool-boxes aimed at facilitating the task of practitioners of astronomy. In the early fourteenth century, the set of tables compiled by the astronomers at the service of King Alfonso X of Castile and Leon (d. 1284), reached Paris, where several scholars linked to the university recast them and generated new tables. John of Ligneres, one of the earliest Alfonsine astronomers, assembled his own set of astronomical tables, mainly building on the work of previous Muslim and Jewish astronomers in the Iberian Peninsula, especially in Toledo. Two major sets had been compiled in this town: one in Arabic, the Toledan Tables, during the second half of the eleventh century and the Castilian Alfonsine Tables, under the patronage of King Alfonso. This monograph provides for the first time an edition of the Tables of 1322 by John of Ligneres for the first time. It is the earliest major set of astronomical tables to be compiled in Latin astronomy. It was widely distributed and is found in about fifty manuscripts. A great number of the tables were borrowed directly from the work of the Toledan astronomers, while others were adapted to the meridian of Paris, and many were later transferred to the standard version of the Parisian Alfonsine Tables. Therefore, John of Ligneres' set can be considered as an intermediary work between the Toledan Tables and the Parisian Alfonsine Tables.