This Winter 2009 (VII, 1) issue of Human Architecture: Journal of the Sociology of Self- Knowledge, entitled “Teaching Transformations 2009” and dedicated to the chronicling of representative experiences of teaching transformation in the New England area and elsewhere, brings together selected proceedings of the annual conferences of the Center for the Improvement of Teaching (CIT) and the New England Center for Inclusive Teaching (NECIT) recently held at UMass Boston. The first seven studies in the issue were gathered through the conference activities of NECIT. The second series of articles emerged from the conversations and presentations at the annual CIT conference at UMass Boston. The contributions have a common interest in advancing teaching and learning practices that transform the self and the world in favor of more just, inclusive, and participatory outcomes. The editors believe that the most central and distinguishing defining features of NECIT and CIT, i.e., the three-fold concerns with promoting pedagogical reflexivity, student learning empathy, and faculty agency, are well advocated for and respresented in the papers shared in this volume. Contributors include: Jay R. Dee (also as journal issue guest editor), Vivian Zamel (also as journal issue guest editor), Cheryl J. Daly, Maria Natalicia Rocha-Tracy, Darlene Ferguson-Russell, John Fobanjong, Patricia White, LeeAnn Griggs, Sally Barney, Janet Brown-Sederberg, Elizabeth Collins, Susan Keith, Lisa Iannacci, Kimberly Smirles, Ann Wetherilt, Melanie Murphy, Elijah Patterson, Janet D. Johnson, Elizabeth H. Rowell, Mary Ball Howkins, Duane Wright, Wayne-Daniel Berard, Alexandria Hallam, Anne Geiwitz, Matthew R. Kerzner, Angelika Festa, and Mohammad Tamdgidi (also as journal editor-in-chief). Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge is a publication of OKCIR: The Omar Khayyam Center for Integrative Research in Utopia, Mysticism, and Science (Utopystics). For more information about OKCIR and other issues in its journal’s Edited Collection as well as Monograph and Translation series visit OKCIR’s homepage.

Winner of the PEN USA Literary Award for Translation: A collection of the Palestinian poet’s work spanning his career from 1990 to 2005. Mahmoud Darwish was that rare literary phenomenon: a poet both acclaimed by critics as one of the most important poets in the Arab world and beloved by his readers. His language—lyrical and tender—helped to transform modern Arabic poetry into a living metaphor for the universal experiences of exile, loss, and identity. The poems in this collection, constructed from the cadence and imagery of the Palestinian struggle, shift between the most intimate individual experience and the burdens of history and collective memory. Brilliantly translated by Fady Joudah, If I Were Another—which collects the greatest epic works of Darwish’s mature years—is a powerful yet elegant work by a master poet that demonstrates why Darwish was one of the most celebrated poets of his time and was hailed as the voice and conscience of an entire people. “[Darwish] writes poetry of the highest and most intense quality—poetry that embodies epic and lyric both, deeply symbolic, intensely emotional . . . He has, in Joudah’s startling and tensile English, expended into us a new vastness.” —Kazim Ali, The Kenyon Review “Here we have in one glorious volume the reach and the depth of Darwish’s lyric epics that individually, repeatedly, and cumulatively shifted our understanding of what poetry can accomplish. In his lucid and compelling translations, Joudah offers us a gesture of unequaled fraternity in lines that mirror and move in loyalty to the birth of new poems.” —Breyten Breytenbach, author of All One Horse

This 2009 (VII) special issue of Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge entitled “‘If I touch the depths of your heart’: The Human Promise of Poetry in Memories of Mahmoud Darwish,” is a commemorative issue on the life and poetry of the late Palestinian poet, Mahmoud Darwish, co-edited by a group of UMass Boston faculty and alumni. Other than keynote opening statements, the special issue is comprised of a selected series of longer and shorter poems by Mahmoud Darwish, followed by commemorative poetry and essays/articles that directly or indirectly engage with Mahmoud Darwish’s work and/or the subject matter of his passion and love, Palestine and human rights and dignity. Contributions include: Selections from the poetry of the late Mahmoud Darwish in two recently published collections: If I Were Another: Poems (Farrar, Straus and Giroux, 2009) translated by Fady Joudah, and another, A River Dies of Thirst: Journals (Archipelago, 2009), translated by Catherine Cobham; keynote contribution by UMass Boston Provost Winston Langley, keynote contribution of a poem by Martha Collins; and commemorative poetry or prose by the Palestinian-American poet, writer, and scholar Lisa Suhair Majaj, Amy Tighe, Dorothy Shubow Nelson, Robert Lipton, Joyce Peseroff, Shaari Neretin, and Jack Hirschman; included are also essays/articles by Leila Farsakh, Rajini Srikanth, Erica Mena, Kyleen Aldrich, Nadia Alahmed, and Patrick Sylvain. Co-editors of the special issue were (alphabetically) Anna D. Beckwith, Elora Chowdhury, Leila Farsakh, Askold Melnyczuk, Erica Mena, Dorothy Shubow Nelson, Joyce Peseroff, Rajini Srikanth, and Mohammad H. Tamdgidi (journal editor-in-chief). This “Class-Book” was a student/instructor self-publishing experiment in a course offered at Binghamton University (SUNY) taught by Mohammad H. Tamdgidi in Spring 1997 when he was a graduate student enrolled in BU’s doctoral program in Sociology. The course was freshly designed and titled, “Soc 280Z: Sociology of Knowledge: Mysticism, Science, and Utopia.” The class-book was designed and printed in less than two weeks by the instructor in order to make it available to students as soon a possible after the class. The “fake” publisher name proposed by a contributing student author (Ingrid Heller) and adopted by the contributors was the “Crumbling Façades Press.” The class-book experiment was one that eventually inspired and contributed to the launching of Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge (ISSN: 1540-5699, 2002-). It was dedicated to the living memory of the late Professor Terence K. Hopkins (d. 1997), the founding Director of the Graduate Studies program of the Department of Sociology at SUNY-Binghamton. Contributors to the volume include: Shannon Martin, Ian Hinonangan, Nicholas Jezarian, Jeff Alexander: Tears of a Clown, Meghan Murphy, Heather Mealey, Daniel B. Kaplan, Ingrid Heller, Martin Magnusson, Arturo Pacheco, Keira Kaercher, and Mohammad H. Tamdgidi.

This Spring 2003 (II, 1) issue of Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge include student papers from coursework completed at SUNY-Oneonta. The creative efforts students display in advancing their sociological imaginations demonstrate the extent to which the best pedagogical strategies are those that rely on teaching their subject matter by encouraging students to draw upon the reality of their own lives in an applied way to learn various concepts and theories taught in class. Topics are: “Editor’s Note: Social Theories, Student Realities,” “Why I Smoke: Sociology of a Deadly Habit,” “The Drinking Matrix: A Symbolic Self Interaction,” “Theoretical Reflections on Peer Judgments,” “It’s Worth Living in the World,” “My Image Struggles in Capitalist Society,” “”It’s Not My Fault”: Overcoming Social Anxiety through Sociological Imagination,” “Treading Water: Self-Reflections on Generalized Anxiety Disorder,” “Sociology of Shyness: A Self Introduction,” “”Let Me Introduce Myself”: My Struggles with Shyness and Conformity,” “Religion in an Individualistic Society,” “A Precarious Balance: Views of a Working Mother Walking the Tightrope,” “Links in the Chain: Untangling Dysfunctional Family Ties,” and “Marx, Gurdjieff, and Mannheim: Contested Utopistics of Self and Society in a World-History Context.” Contributors include: Emily Margulies, Neo Morpheus, M. Goltry, James McHugh, Anna Schlosser, Charles (pen name), Megan Murray, Colin Campbell, Jillian E. Sloan, Jillian E. Sloan, Jennifer S. Dutcher, Ira Omid (pen name), and Mohammad H. Tamdgidi (also as journal editor-in-chief). Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge is a publication of OKCIR: The Omar Khayyam Center for Integrative Research in Utopia, Mysticism, and Science (Utopystics). For more information about OKCIR and other issues in its journal’s Edited Collection as well as Monograph and Translation series visit OKCIR’s homepage.

Teaching Diversity Relationally: Engaging Emotions and Embracing Possibilities offers process-oriented guidance for negotiating the psychological and relational challenges inherent in teaching about race, privilege, and oppression. Grounded in the philosophy of Transformative Education and incorporating psychological theories, the authors present concrete strategies for effectively teaching diversity and social justice courses. The authors develop an intersectional social justice framework for Transformative Education that emphasizes five emotional-relational pillars of successful teaching for diversity: cultivating reflexivity and exploration of positionality; engaging emotions; fostering perspective taking and empathy; promoting community and relational learning; and encouraging agency and responsibility. They provide guidance on how to prepare for social justice education that fosters the growth of learners and educators by addressing intersecting levels of engagement—intrapsychic (within individual students and educators), relational (between students, between faculty and students), and group dynamic. Teaching Diversity Relationally follows the developmental arc of a diversity course across a semester, exploring how students respond as the course moves into deeper content material and more intense discussions. The authors describe the psychology behind these responses, and offer best practices for different points in the semester to facilitate learning, manage class dynamics, build connections among students, and prevent faculty burnout. Teaching Diversity Relationally addresses the teaching process in diversity courses. The authors' companion text, Unraveling Assumptions: A Primer for Understanding Oppression and Privilege provides the foundational content for university courses that can be expanded upon with a range of disciplines. Unraveling Assumptions offers an introductory exploration of power, privilege, and oppression as foundations of systems of inequality and examines complexities within meanings and lived experiences of race, ethnicity, gender, sexuality, disability, and social class.

Contents:-Editor?s Note: Sociology of Self-Knowledge: Course Topic as well as a Pedagogical Strategy-Deborah D?Isabel: The ?Difference? A Red Face Makes: A Critical Sociology of Bullying in Capitalist Society-Claudia Contreras: The Tension of Opposites: Issues of Ethnicity, Class, and Gender in My Identity Formation-Katherine Heller: My Choice of a Lifetime: ?Finding True Love? in a Sociological Imagination-Rebecca Tink: Beyond Bifurcation: Femininity and Professional Success in a Changing World-Caitlin Farren: A Different Voice, A Different Autobiography: Letting My Authentic Voice Speak-Charles Chear: The Overdose of Shame: A Sociological and Historical Self-Exploration-Harold Muriaty: My Life So Far: A ?Work? in Progress-Rachel A. DeFilippis: Intersections of My Lesbian, Feminist, and Activist Identities: Problems and Strategies in Everyday Impression Management-Lee Kang Woon: Socialization of Transnationally Adopted Korean Americans: A Self Analysis-N.I.B.: ?Housing Project? In Comparative Perspective: Opportunity or Stigma?-Sharon Brown: Religion, Gender, and Patriarchy: Awakening to My Self-Conscious Resocialization-Jennifer Lambert: Beyond the ?Goods Life?: Mass Consumerism, Conflict, and the Latchkey-Kid-Anonymous: Hooped Dreams: Internal Growth, External Stagnation, and One Man?s Search for Work-Jorge Capetillo-Ponce: Contrasting Simmel?s and Marx?s Ideas on Alienation-Mohammad Tamdgidi: Working Outlines for the Sociology of Self-KnowledgeMacalester College Symposium:-Khaldoun Samman: Sociology of Self-Knowledge at Macalester College-Ellen Corrigan: The ?Out? Crowd: Resisting the Stereotypes of High School and Teen Culture-Jeremy Cover: My Performed Identity-Jesse Mortenson: Identity Resistance and Market-based Political Culture at a Small Liberal Arts School-Khaldoun Samman: Go West Young Turk: Personal Encounters with Kemalism-Jessica Sawyer: Confessions of a Maine-iac: The Family, Academia, and Modernity

Mohammad H. Tamdgidi is Assistant Professor of Sociology at the University of Massachusetts Boston. He is the Founding Editor of Human Architecture:Journal of the Sociology of Self-Knowledge.