The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from India to the Philippines. In Islam Translated, Ronit Ricci uses the Book of One Thousand Questions—from its Arabic original to its adaptations into the Javanese, Malay, and Tamil languages between the sixteenth and twentieth centuries—as a means to consider connections that linked Muslims across divides of distance and culture. Examining the circulation of this Islamic text and its varied literary forms, Ricci explores how processes of literary translation and religious conversion were historically interconnected forms of globalization, mutually dependent, and creatively reformulated within societies making the transition to Islam.

The volume contains forty-seven contributions dealing with Islamic thought and history, Arabic literature and linguistics. The variety of perspectives and approaches, and the wide range of subject matters constitute a true mirror of European scholarship in Arabic and Islamic studies. The authors who congregated for the 19th congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants at Halle come from many European countries including Middle and Eastern Europe. Philosophy and historiography, Arabic inscriptions and belles-lettres, pre-modern and modern history, Islamic law and theology figure among the topics treated in amply documented studies.

The Arab revolutions of 2011 were a transformative moment in the modern history of the Middle East, as people rose up against long-standing autocrats throughout the region to call for 'bread, freedom and dignity'. With the passage of time, results have been decidedly mixed, with tentative success stories like Tunisia contrasting with the emergence of even more repressive dictatorships in places like Egypt, with the backing of several Gulf states. Focusing primarily on Egypt, this book considers a relatively understudied dimension of these revolutions: the role of prominent religious scholars. While pro-revolutionary ulama have justified activism against authoritarian regimes, counter-revolutionary scholars have provided religious backing for repression, and in some cases the mass murder of unarmed protestors. Usaama al-Azami traces the public engagements and religious pronouncements of several prominent ulama in the region, including Yusuf al-Qaradawi, Ali Gomaa and Abdullah bin Bayyah, to explore their role in either championing the Arab revolutions or supporting their repression. He concludes that while a minority of noted scholars have enthusiastically endorsed the counter-revolutions, their approach is attributable less to premodern theology and more to their distinctly modern commitment to the authoritarian state.

According to the Qur’an, God created two parallel species, man and the jinn, the former from clay and the latter from fire. Beliefs regarding the jinn are deeply integrated into Muslim culture and religion, and have a constant presence in legends, myths, poetry, and literature. In Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn, Amira El-Zein explores the integral role these mythological figures play, revealing that the concept of jinn is fundamental to understanding Muslim culture and tradition.

It is widely held today that classical Islamic law frees wives from any obligation to do housework. Wives’ purported exemption from domestic labor became a talking point among Muslims responding to Orientalist stereotypes of the “oppressed Muslim woman” by the late nineteenth century, and it has been a prominent motif in writings by Muslim feminists in the United States since the 1980s. In Wives and Work, Marion Holmes Katz offers a new account of debates on wives’ domestic labor that recasts the historical relationship between Islamic law and ethics. She reconstructs a complex discussion among Sunni legal scholars of the ninth to fourteenth centuries CE and examines its wide-ranging implications. As early as the ninth century, the prevalent doctrine that wives had no legal duty to do housework stood in conflict with what most scholars understood to be morally and religiously right. Scholars’ efforts to resolve this tension ranged widely, from drawing a clear distinction between legal claims and ethical ideals to seeking a synthesis of the two. Katz positions legal discussion within a larger landscape of Islamic normative discourse, emphasizing how legal models diverge from, but can sometimes be informed by, philosophical ethics. Through the lens of wives’ domestic labor, this book sheds new light on notions of family, labor, and gendered personhood as well as the interplay between legal and ethical doctrines in Islamic thought.

Migration and Islamic Ethics, Issues of Residence, Naturalization and Citizenship contains various cases of migration movements in the Muslim world from ethical and legal perspectives to argue that Muslim migration experiences can offer a new paradigm of how the religious and the moral can play a significant role in addressing forced migration and displacement