The first self-teaching guide to the "inside language" of colloquial Spanish, this book is packed with amusing dialogues based on real-life situations--plus entertaining exercises, puzzles, and comprehension-reinforcing drills--to help make those often heard but rarely understood Spanish slang terms comprehendable. Discount coupon for companion cassette included.

Intermediate through advanced Streetwise Spanish presents the colloquial and slang expressions that students need and want to know but usually do not learn in their Spanish classes. The 15 chapters contain short dialogues, translations of the dialogues, explanations of the colloquial and slang expressions, authentic jokes, cartoons from Spanish publications, and exercises. Note: This text includes "earthy" and vulgar expressions! Each dialogue presents universal Spanish idioms and also includes slang from a particular country or city that is identified in the introductory line of the dialogue. Alternate forms used in other areas are explained in the vocabulary notes.

The Slangman Guide to STREET SPEAK 2 teaches you more popular American slang and idioms that everyone uses every day!If an American said to you, Could you please crack the window? you are NOT being asked to ¿break the window¿ which is indeed the literal meaning! You are simply being asked to ¿Open the window a little.¿Or if someone tells you to Knock it off! or Cut it out! ¿ that just means ¿Stop doing that!¿he Slangman Guide to STREET SPEAK 2 contains popular chapters on slang and idioms associated with:The WorkplaceShoppingHouseguestsBabysittingBirthday PartiesThe SubwayAches & PainsThe TelephoneThe Slangman Files ¿ a special section in each chapter with slang & idioms used in categories

From the pen of John Bartleman, an early leader of the Pentecostal movement, we have an eyewitness account of the "latter rain" when Pentecost moved from California to Maine and back.

?Tus antepasados eran nobles? !Me estas tomando el pelo! (trans.): Your ancestors were royalty? You're pulling my leg! (lit.): Your ancestors are royalty? You're taking my hair! !La comida en este restauraniete esta para chuparse los dedos! (trans.): The fod in this restaurant id delicious! (lit.): The food in this restaurant is to suck one's fingers! While asking for directions, if a native speaker of Spanish were to tell you not to "eat your coconut" (comerse el coco) just because some "large onion" (cebollon) told you that your destination was "in the fifth pine tree" (en el quinto pino), you may not know whether to continue on your way or just give up and turn back -- that is, unless you've read David Burke's latest book in his Street Spanish series. The Street Spanish Slang Dictionary & Thesaurus offers English equivalents and usage tips for over one thousand Spanish terms, including slang words, idioms proverbs, colloquialisms, and vulgarities. It also offers an extensive thesaurus of naughty Spanish slang synonyms for common English words and phrases -- all destined to make you feel like an insider in no time.

Text and photographs present street sweepers, their parts, and their jobs.

Sophisticated travelers know it is impossible to really speak French without some guide to the subtle nuances of idiomatic expressions. Here is a book filled with expressions heard everyday in taxicabs, offices, in movies or on the streets.