" . . . a sophisticated and thoughtful study." —Leeds African Studies Bulletin "A very impressive work . . . in the concreteness of its research documentation as well as in its theoretical scope, this study brings a truly innovative dimension to African literary scholarship, and indeed to the whole field of African studies." —Abiola Irele, Ohio State University "The discussion reveals a combination of formidable analytical and critical strength with a refreshingly open-minded and sensible approach to his field." —Karin Barber, University of Birmingham

World Literature in Theory provides a definitive exploration of the pressing questions facing those studying world literature today. Coverage is split into four parts which examine the origins and seminal formulations of world literature, world literature in the age of globalization, contemporary debates on world literature, and localized versions of world literature Contains more than 30 important theoretical essays by the most influential scholars, including Johann Wolfgang von Goethe, Hugo Meltzl, Edward Said, Franco Moretti, Jorge Luis Borges, and Gayatri Spivak Includes substantive introductions to each essay, as well as an annotated bibliography for further reading Allows students to understand, articulate, and debate the most important issues in this rapidly changing field of study

In the continuing debates about the cultural dimensions of globalization, the question of 'literature' has been something of a poor relation. This volume seeks to redress the balance. It takes as its starting point Goethe's idea of Weltliteratur, from which it then travels out to various parts of the globe at different historical junctures. Among its many concerns are the legacies of Goethe's idea, variable understandings of the term 'literature' itself, cross-cultural encounters, the nature of 'small literatures', and the cultural politics of literary genres. With contributions from many of the leading voices in the field, Debating World Literature seeks to transcend the pieties and simplifications of polemic in a search for the complexity embodied in the linking of the two terms 'world' and 'literature'.

Offering an insight into African culture that had not been portrayed before, Things Fall Apart is the tragic story of an individual set in the wider context of colonialism, as well as a powerful and complex political statement of cross-cultural encounters. This guide offers an accessible introduction to the text and contexts of Things Fall Apart, surveying the many interpretations of the text from publication to the present and the critical material that surrounds it.

Essays that examine the aesthetics and the radical politics of one of Africa's greatest writers

Translation Classics in Context carefully considers the relationship between translation and the classics. It presents readers with revelatory and insightful case studies that investigate translations produced as part of nexuses of colonial resistance and liberation across Africa and in Ireland; translations of novels and folklore collections that influence not just other fictions, but stage productions and entire historical disciplines; struggles over Ukrainian and Russian literature and how it is shaped and transferred; and the role of the academy and the curriculum in creating notions of classic translations. Along the way it covers oral poetry, saints, scholars, Walter Scott and Jules Verne, not to mention Leo Tolstoy and the Corpse Bride making her way from folklore to Frankenstein and into the world of Disney animation. Contributors are all leading scholars, and the book is accessible and engaging, assuming no specialist knowledge.

This innovative book provides an original approach to the analysis of the representation of myth, ritual, and 'magic' in African literature. Emphasizing the ambivalent nature of the sacred, it advances work on the religious dimension of canonical African texts and attends to the persistence of pre-colonial cultures in postcolonial spaces.