A landmark anthology of the masterpieces of Greek drama, featuring all-new, highly accessible translations of some of the world’s most beloved plays, including Agamemnon, Prometheus Bound, Bacchae, Electra, Medea, Antigone, and Oedipus the King Featuring translations by Emily Wilson, Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Mary Lefkowitz, and James Romm The great plays of Ancient Greece are among the most enduring and important legacies of the Western world. Not only is the influence of Greek drama palpable in everything from Shakespeare to modern television, the insights contained in Greek tragedy have shaped our perceptions of the nature of human life. Poets, philosophers, and politicians have long borrowed and adapted the ideas and language of Greek drama to help them make sense of their own times. This exciting curated anthology features a cross section of the most popular—and most widely taught—plays in the Greek canon. Fresh translations into contemporary English breathe new life into the texts while capturing, as faithfully as possible, their original meaning. This outstanding collection also offers short biographies of the playwrights, enlightening and clarifying introductions to the plays, and helpful annotations at the bottom of each page. Appendices by prominent classicists on such topics as “Greek Drama and Politics,” “The Theater of Dionysus,” and “Plato and Aristotle on Tragedy” give the reader a rich contextual background. A detailed time line of the dramas, as well as a list of adaptations of Greek drama to literature, stage, and film from the time of Seneca to the present, helps chart the history of Greek tragedy and illustrate its influence on our culture from the Roman Empire to the present day. With a veritable who’s who of today’s most renowned and distinguished classical translators, The Greek Plays is certain to be the definitive text for years to come. Praise for The Greek Plays “Mary Lefkowitz and James Romm deftly have gathered strong new translations from Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Emily Wilson, as well as from Mary Lefkowitz and James Romm themselves. There is a freshness and pungency in these new translations that should last a long time. I admire also the introductions to the plays and the biographies and annotations provided. Closing essays by five distinguished classicists—the brilliant Daniel Mendelsohn and the equally skilled David Rosenbloom, Joshua Billings, Mary-Kay Gamel, and Gregory Hays—all enlightened me. This seems to me a helpful light into our gathering darkness.”—Harold Bloom

Features Oedipus Rex and Electra by Sophocles (translated by George Young), Medea and Bacchae by Euripides (translated by Henry Hart Milman), and Prometheus Bound by Aeschylus (translated by George Thomson).

Agememnon is the first part of the Aeschylus's Orestian trilogy in which the leader of the Greek army returns from the Trojan war to be murdered by his treacherous wife Clytemnestra. In Sophocles' Oedipus Rex the king sets out to uncover the cause of the plague that has struck his city, only to disover the devastating truth about his relationship with his mother and his father. Medea is the terrible story of a woman's bloody revenge on her adulterous husband through the murder of her own children.

Surviving Greek Tragedy is a history of the physical survival to the present day of the thirty-two extant tragedies of Aeschylus, Sophocles and Euripides. Beginning with the first revival of the plays in the fourth century BC, it charts the course of their transmission down the centuries as they passed through the hands of actors, readers, scholars, schoolteachers, monks, publishers, translators and theatre directors. Over the course of this 2,400-year period, the plays were at different times performed, copied, quoted, emended, excerpted, analysed, taught, translated, censored, adapted, or merely left to moulder in a library, as each successive culture charged with their safe-keeping saw fit. In the last thirty years Greek tragedy has become the medium through which most people encounter the classical heritage, and in the book Garland gives extensive coverage to modern stagings of the plays all over the world, taking this fascinating story right up to the present. Fully illustrated with images from all the periods under discussion--from Greek vase paintings to Deborah Warner's production of Medea at the Queen's Theatre, London.

The Blackwell Companion to Greek Tragedy provides readers with a fundamental grounding in Greek tragedy, and also introduces them to the various methodologies and the lively critical dialogue that characterize the study of Greek tragedy today. Comprises 31 original essays by an international cast of contributors, including up-and-coming as well as distinguished senior scholars Pays attention to socio-political, textual, and performance aspects of Greek tragedy All ancient Greek is transliterated and translated, and technical terms are explained as they appear Includes suggestions for further reading at the end of each chapter, and a generous and informative combined bibliography