As separate entities and later a unified state, the Caribbean islands of Trinidad and Tobago boast very unique histories. Initially claimed by the Spanish in 1498, these territories were affected by the imperialist thrusts of various European nations including the French, British and Dutch. The mercantilist infiltrations of these groups, particularly in the 18th century, led to the islands’ belated development as sugar producers and, particularly Trinidad, as a cradle of migration. World War II and the development of the oil and tourism industries in the 20th century transformed the economies, culture and society of these islands. The country has been one of the most important in the region in relation to economic and political leadership and as a centre of cultural development. Historical Dictionary of Trinidad and Tobago contains a chronology, an introduction, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 500 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Trinidad and Tobago.

Malawi, established as the British protectorate of Nyasaland in 1891, gained its independence in 1964 and moved immediately into three decades of one-party rule. Since the mid-1990s, however, the country has held multi-party elections, as directed by its constitution, and President Bingu wa Mutharika is currently serving his second term. The fourth edition of the Historical Dictionary of Malawi, now newly expanded and updated, covers a wide range of areas in Malawi history, including the rise and fall of state systems, religious and socio-political movements, the economy, environment, transportation, war, disease, and natural sciences. Author Owen J. M. Kalinga charts developments from pre-history to the post-Banda Malawi, from Tom Bokwito to James Sangala, and from the UMCA mission at Magomero to the second term of Bingu wa Mutharika's presidency, paying particular attention to the individuals, groups, communities, and forces that have molded this South African country. The dictionary itself contains over 1,000 cross-referenced entries on crucial aspects of Malawi history, and it is the most extensive single-volume reference work on Malawi available. In addition to the dictionary entries, Kalinga provides a chronology containing important dates and events and an informative bibliographical section organized by subject. The final part of the bibliography gives the reader a list of current and obsolete newspapers and periodicals related to Malawi, an ideal resource for further research. This newly updated edition is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about Malawi.

The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.