Originally published in 1960, the author of this book is one of the planners of the Imperial Japanese Army’s invasion of Malaya and the capture of Singapore—Colonel Masanobu Tsuji himself. In it, he “unreservedly attributes Japan’s victory in Malaya to the patriotic fervour and self-sacrifice of the frontline officers and men of her 25th Army, which, in advancing six hundred miles and capturing Singapore in seventy days, achieved one of the decisive victories of World War II and accomplished a feat unparalleled in military history. [...] For the first time in history an army carried out “a blitzkrieg on bicycles”, astounding the world by the sureness and rapidity of its advance, and exploding the myth of the impregnability of Singapore—which, as Colonel Tsuji emphasizes, had no rear defences, a fact he states was unknown to Winston Churchill at the time. [...] Colonel Tsuji’s career proves him a master planner and an outstanding field officer. He now appears as an excellent writer and is to be congratulated upon his book, and also upon the motives which led to his escape from the Allied forces after the national surrender [...].”

Information on the Japanese Occupation of Malaya and Singapore is sparse, and Japanese-language materials are particularly difficult to find because the Japanese military systematically destroyed war-related documents when the war ended. The contributors to this volume participated in a Forum that spent four years locating surviving materials relating to the Occupation of Malaya. The group has three objectives: to collect primary sources, to interview Japanese military and civilian officials who took part in the military administration and people in Malaysia and Singapore who experienced the period, and to publish the results of the studies. Based on interviews with Japanese, Malaysians and Singaporeans who lived through the war years and materials gathered from archives and libraries in Britain, Malaysia, Singapore, USA, Australia, and India, the Forum has produced a number of Japanese-language publications. This book makes available some of their research findings in English. Topics covered include the Watanabe Military Administration, Japanese research activities in Malaya, Japan's Economic Policies, Malayan Communist Party Leaders and the Anti-Japanese Resistance, the Massacre of Chinese in Singapore, Railway Transportation during the Japanese Occupation Period, The Singapore internment Camp for Allied Civilian Women, and the Japanese Surrender. This volume is a revised version of Akashi Yoji, ed., Nippon Senryoka no Eiryo Maraya/Shingaporu (Tokyo: Iwanami Shoten Publishers, 2001). Book jacket.

This translation originally published: 1997.

Japan attacked British-ruled Malaya on 8 December 1941 as part of a wave of military actions that toppled the British, Dutch and American colonial regimes in Southeast Asia. Within seventy days, the conquest of Malaya was complete, and British forces in Singapore surrendered on 15 February 1942. The three and a half years of Japanese rule are generally considered to mark a profound transition in the history of the Malay peninsula, but little is known about this period. This book uses the limited administrative papers that survived in Malaya, oral sources, and accounts written by Japanese officers involved in the Malayan campaign to flesh out the story.

Shortly after midnight on 8 December 1941, two divisions of crack troops of the Imperial Japanese Army began a seaborne invasion of southern Thailand and northern Malaya. Their assault developed into a full-blown advance towards Singapore, the main defensive position of the British Empire in the Far East. The defending British, Indian, Australian and Malayan forces were outmanoeuvred on the ground, overwhelmed in the air and scattered on the sea. By the end of January 1942, British Empire forces were driven back onto the island of Singapore Itself, cut off from further outside help. When the Japanese stormed the island with an an-out assault, the defenders were quickly pushed back into a corner from which there was no escape. Singapore’s defenders finally capitulated on 15 February, to prevent the wholesale pillage of the city itself. Their rapid and total defeat was nothing less than military humiliation and political disaster. Based on the most extensive use yet of primary documents in Britain, Japan, Australia and Singapore, Brian Farrell provides the fullest picture of how and why Singapore fell and its real significance to the outcome of the Second World War.

An eleventh-century classic, The Pillow Book of Sei Shōnagon is frequently paired with The Tale of Genji as one of the most important works in the Japanese canon. Yet it has also been marginalized within Japanese literature for reasons including the gender of its author, the work’s complex textual history, and its thematic and stylistic depth. In Unbinding The Pillow Book, Gergana Ivanova offers a reception history of The Pillow Book and its author from the seventeenth century to the present that shows how various ideologies have influenced the text and shaped interactions among its different versions. Ivanova examines how and why The Pillow Book has been read over the centuries, placing it in the multiple contexts in which it has been rewritten, including women’s education, literary scholarship, popular culture, “pleasure quarters,” and the formation of the modern nation-state. Drawing on scholarly commentaries, erotic parodies, instruction manuals for women, high school textbooks, and comic books, she considers its outsized role in ideas about Japanese women writers. Ultimately, Ivanova argues for engaging the work’s plurality in order to achieve a clearer understanding of The Pillow Book and the importance it has held for generations of readers, rather than limiting it to a definitive version or singular meaning. The first book-length study in English of the reception history of Sei Shōnagon, Unbinding The Pillow Book sheds new light on the construction of gender and sexuality, how women’s writing has been used to create readerships, and why ancient texts continue to play vibrant roles in contemporary cultural production.