This pocket-sized paperback is one of the thirty titles published for 2019 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2019 is "Speech and Silence". From 19–24 November 2019, 30 invited poets from various countries gathered in Hong Kong to read their works based on the theme "peech and Silence." Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats. Poets include Ana Luisa Amaral (Portugal), Maxim Amelin (Russia), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru) , Jen Bervin (USA), Ana Blandiana (Romania), Tamim Al-Barghouti (Palestine), Abbas Beydoun (Lebanon), Milosz Biedrzycki (Poland), Derek Chung (Hong Kong), Louise Dupr? (Canada), Forrest Gander (USA), Hwang Yu Won (South Korea), Maozi (PRC), Mathura (Estonia), Sergio Raimondi (Argentina), Ana Ristovi? (Serbia), K. Satchidanandan (India), Martin Solotruk (Slovakia), Ales Steger (Slovenia), Maria Stepanova (Russia), T?th Krisztina (Hungary), Ijeoma Umebinyuo (Nigeria), Anastassis Vistonitis (Greece), Jan Wagner (Germany), Ernest Wichner (Germany), Yang Chia-Hsien (Taiwan), Yasuhiro Yotsumoto (Japan), Yu Youyou (PRC), Zheng Xiaoqiong (PRC), and Zhou Yunpeng (PRC).

Arthur Sze has rare qualifications when it comes to translating Chinese: he is an award-winning poet who was raised in both languages. A second-generation Chinese-American, Sze has gathered over 70 poems by poets who have had a profound effect on Chinese culture, American poetics and Sze's own maturation as an artist. Also included is an informative insightful essay on the methods and processes involved in translating ideogrammic poetry. MOONLIGHT NIGHT by Tu Fu can only look out alone at the moon. From Ch'ang-an I pity my children who cannot yet remember or understand. Her hair is damp in the fragrant mist. Her arms are cold in the clear light. When will we lean beside the window and the moon shine on our dried tears? Sze's anthology features poets who have become literary icons to generations of Chinese readers and scholars. Included are the poems of the great, rarely translated female poet Li Ching Chao alongside the remorseful exile poems of Su Tung-p'o. This book will prove a necessary and insightful addition to the library of any reader of poetry in translation. The poets include: T'ao Ch'ien Wang Han Wang Wei Li Po Tu Fu Po Chü-yi Tu Mu Li Shang-yin Su Tung-p'o Li Ch'ing-chao Shen Chou Chu Ta Wen I-to Yen Chen Arthur Sze is the author of six previous books of poetry, including The Redshifting Web and Archipelago. He has received the Asian American Literary Award for his poetry and translation, a prestigious Lannan Literary Award, and was recently a finalist for the Leonore Marshall Poetry Prize. He teaches at the Institute of American Indian Arts. from A Painting of a Cat Nan Ch'uan wanted to be reborn as a water buffalo, but who did the body of the malicious cat become? Black clouds and covering snow are alike. It took thirty years for clouds to disperse, snow to melt. -Pa-ta-shan-jen (1626-1705) The Last Day Water sobs and sobs in the bamboo pipe gutter. Green tongues of banana leaves lick at the windowpanes. The four sur

Alexander's cross-cultural perspective and sense of global identity (gained from her childhood in India and the Sudan, and her adult life in New York City) infuses her poems. She writes about violence and civil strife, love, despair, and a hard-won hope in the midst of a post-September 11 world.

Winner of the Carl Sandburg Award for Poetry Angela Jackson brings her remarkable linguistic and poetic gifts to the articulation of African-American experience. The recurrent motif of the spider, which she presents as both creator and predator, demonstrates her deliberate reshaping of myth in the context of contemporary human experience. Informed by African-American speech and poetic traditions, yet uniquely her own, these poems display Jackson's stylistic grace, her exuberance and vitality of spirit, and her emotional sensitivity and psychological insight.

Mary Gordon. Kenzaburo Oe. Amy Bloom. Ivan Klima. James Dickey. Paul Theroux. Jane Hirshfield. W. S. Merwin. And many others. Acclaimed International Writers Explore the Essence of Eros Now the editor of Yellow Silk, the world's premier publication of erotic literature, assembles a collection of over 40 new erotic short stories and poems -- many never before available -- from around the world. From Mary Gordon's tribute to seeing and being seen, to James Dickey's ode to "interspecies infatuation" ... from Dany Laferriere's confession of Haitian secrets to Ingrid Hill's revelation of Chinese ones ... from W. S. Merwin's account of sexual initiation in backwoods America to Kenzaburo Oe's adventures in urban Japan and Amy Bloom's tale of a luxurious sexual experience before the eyes of God ... Yellow Silk II conveys the power and the transformative nature of passion with the brilliance and intensity only great writing can conjure. Expect to be moved. Expect to reacquaint yourself with the many astonishing faces of sex, love, and Eros itself.

“The tropic foliage of Anna Journey’s book is so lushly ashimmer with invitation andthreat that it’s difficult to tell the two apart. Which is just what this poet intends: the world seduces us to enter, and to enter again, and to do so is both to find pleasure and to perish into a field of ghosts.”— Mark Doty, author of Fire to Fire: New and Selected Poems "Anna Journey has talent to burn: gothic, elegiac, and celebratory by turns, her poems possess a giddy imaginative dexterity that is exceedingly rare in a debut collection. More important, there is a gravity and heft to her poems; they are willing to confront the Big Issues and militantly resist the easy tour de force. Jarrell says somewhere that a certain helplessness before her material is one of the poet’s principal tools. I hear that haunted helplessness in lines such as these: 'I can’t stop— / the story // going like the tongue goes: // lit and loosed, moving, / like Lucifer, / down.' Anna Journey is on the threshold of a significant career."—David Wojahn, author of Interrogation Palace: New and Selected Poems 1982-2004