Internationally hailed upon its original publication Shakespeare and the Popular Tradition in the Theater was revised and updated for this English translation.

First published in 1972. Studying Shakespeare's 'art of preparation', this book illustrates the relationship between the techniques of preparation and the structure and theme of the plays. Other essays cover Shakespeare's use of the messenger's report, his handling of the theme of appearance and reality and the basic characteristics of Shakespearian drama.

Lunney explores Marlowe's engagement with the traditions of the popular stage in the 1580s and early 1590s and offers a new approach to his major plays in terms of staging and audience response, as well as providing a new account of English drama in these important but largely neglected years.

In Shakespeare’s Dramatic Persons, Travis Curtright examines the influence of the classical rhetorical tradition on early modern theories of acting in a careful study of and selection from Shakespeare’s most famous characters and successful plays. Curtright demonstrates that “personation”—the early modern term for playing a role—is a rhetorical acting style that could provide audiences with lifelike characters and action, including the theatrical illusion that dramatic persons possess interiority or inwardness. Shakespeare’s Dramatic Persons focuses on major characters such as Richard III, Katherina, Benedick, and Iago and ranges from Shakespeare’s early to late work, exploring particular rhetorical forms and how they function in five different plays. At the end of this study, Curtright envisions how Richard Burbage, Shakespeare’s best actor, might have employed the theatrical convention of directly addressing audience members. Though personation clearly differs from the realism aspired to in modern approaches to the stage, Curtright reveals how Shakespeare’s sophisticated use and development of persuasion’s arts would have provided early modern actors with their own means and sense of performing lifelike dramatic persons.

This Companion explores the remarkable variety of forms that Shakespeare's life and works have taken over the course of four centuries, ranging from the early modern theatrical marketplace to the age of mass media, and including stage and screen performance, music and the visual arts, the television serial and popular prose fiction. The book asks what happens when Shakespeare is popularized, and when the popular is Shakespeareanized; it queries the factors that determine the definitions of and boundaries between the legitimate and illegitimate, the canonical and the authorized and the subversive, the oppositional, the scandalous and the inane. Leading scholars discuss the ways in which the plays and poems of Shakespeare, as well as Shakespeare himself, have been interpreted and reinvented, adapted and parodied, transposed into other media, and act as a source of inspiration for writers, performers, artists and film-makers worldwide.